Dictionnaire Français-Thailandais

Le dictionnaire de enthailande.org est assez limité, mais il permet de prononcer quelques phrases lors de votre voyage en Thailande et il est assez pratique.
Veuillez sélectionner une catégorie:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a l'année prochaine ! pi na pop gan maï  ปีหน้าพบกันใหม่ 
ce n’est pas grave maï mie pan ha  ไม่มีปัญหา 
comment vous appelez-vous ? koun cheu raï  คุณชื่ออะไร 
j'ai chaud chan ron  ฉันร้อน 
j'ai froid chan naow  ฉันหนาว 
je ne comprends pas maï kao djaï  ไม่เข้าใจ 
je ne parle pas thaï pout taï maï daï  พูดไทยไม่ได้ 
parlez doucement s'il vous plait ka rou na pout chacha  กรุณาพูดช้าๆ 
quel âge avez-vous ? you tao raï  อายุเท่าไร 
s'il vous plait ka rou na  กรุณา 

 

baissez le prix s'il vous plait ka rou na lot ra ka  กรุณาลดราคา 
combien çà coûte ? ra ka tao raï  ราคาเท่าไร 
c’est cher pêng  แพง 
c’est joli suéy  สวย 
c’est pas cher maï pêng  ไม่แพง 
c’est pas joli maï suéy  ไม่สวย 

c'est excellent roy  อร่อย 
c'est pas bon maï roy  ไม่อร่อย 
j'ai faim hiuw kao  หิวข้าว 
j'ai soif hiuw nam  หิวน้ำ 
où sont les toilettes ? hong nam you tie naï  ห้องน้ำอยู่ที่ไหน 
pas trop pimenté, svp ya pét mak na krap  อย่าเผ็ดมากนะครับ 

 

a quelle heure est le petit déjeuner ? han chao wé latao raï  อาหารเช้าเวลาเท่าไร 
avez vous une chambre avec deux petits lits ? koun mi hong songtieang lék reu maï  คุณมีห้องสองเตียงเล็กหรือไม่ 
avez vous une chambre avec un grand lit ? koun mi hong tieangyay reu maï  คุณมีห้องเตียงใหญ่หรือไม่ 
je cherche un studio à louer tong kan ha hongchao  ต้องการหาห้องเช่า 
je voudrais une chambre avec air-conditionné chan tong gan hong mi èr  แอร์ 
je voudrais une chambre avec le téléphone chan tong gan mi tora sap naï hong  ฉันต้องการมีโทรศัพท์ในห้อง 
je voudrais une couverture chan tong gan pa hom  ฉันต้องการผ้าห่ม 
je voudrais une serviette supplémentaire chan tong gan pa chéttoua peum  ฉันต้องการผ้าเช็ดตัวเพิ่ม 
quel est le prix pour une nuit ? ra ka keun la tao raï  ราคาคืนละเท่าไร 
si je reste une semaine, faites-vous un prix ? ta you pén tit raka tao raï  ถ้าอยู่เป็นอาทิตย์ราคาเท่าไร 

 

a quelle heure part le train pour bangkok ? rot faï paï kroung tépwé la tao raï  รถไฟไปกรุงเทพฯเวลาเท่าไร 
allez doucement, svp ka rou na kap chacha  กรุณาขับช้าๆ 
allez plus vite ka rou na kap réoréo  กรุณาขับเร็ว 
appelez moi un taxi tong gan ték sie  ฉันต้องการแท็กซี่ 
arrêtez vous ici yout ti ni  หยุดที่นี่ 
attendez un peu ror diao  รอเดี๋ยว 
conduisez tout droit trong paï  ตรงไป 

 

j'ai de la fièvre pén kraï  เป็นไข้ 
j'ai la diarrhée thong rouang  ท้องร่วง 
j'ai mal à la gorge djép kor  เจ็บคอ 
j'ai mal à la tête chan pouat houa  ฉันปวดหัว 
j'ai mal au dos chan pouat lang  ฉันปวดหลัง 
j'ai mal au ventre chan pouat tong  ฉันปวดท้อง 
j'ai mal aux dents chan pouat fan  ฉันปวดฟัน 
je ne me sens pas bien chan rou seuk maï sabay  ฉันรู้สึกไม่สบาย 
je suis allergique à la pénicilline chan pê ya pén ni silin  ฉันแพ้ยาเพ็นนิซิลิน 
je suis ashmatique chan pén rok ob  ฉันเป็นโรคหอบ 
je suis constipé tong pouk  ท้องผูก 
je suis diabétique chan pén rok bao wan  ฉันเป็นโรคเบาหวาน 
je suis épileptique chan pén rok lom chak  ฉันเป็นโรคลมชัก 
je voudrais aller à l'hôpital chan tong gan paï rongpa ya ban  ฉันต้องการไปโรงพยาบาล 
je voudrais aller à la pharmacie chan tong gan paï rankay ya  ฉันต้องการไปร้านขายยา 
je voudrais aller chez le dentiste chan tong gan paï hamor fan  ฉันต้องการไปหาหมอฟัน 
je voudrais aller chez le médecin chan tong gan paï hamor  ฉันต้องการไปหาหมอ 
où se trouve la pharmacie ? an kay ya you ti naï  ร้านขายยายู่ที่ไหน 

 

je voudrais aller au poste de police chan tong gan paï sa tanie tam ruat  ฉันต้องการไปสถานีตำรวจ 
j’ai été agressé dans la rue chan touk tam raï langkaï  ฉันถูกทำร้ายร่างกาย 
on m’a volé mon appareil photo chan touk ka moï klongtaï roup  ฉันถุกขโมยกล้องถ่ายรุป 
on m’a volé mon passeport chan touk ka moï pasport  ฉันถุกขโมยพาสปอต์ 

 

la semaine prochaine tit na  อาทิตย์หน้า 
l’année prochaine pi na  ปีหน้า 
quelle heure est il ? wé la tao raï  เวลาเท่าไร 

 

Guide Touristique sur la Thailande