La phonétique du Thai

Le Thailandais dispose de 5 intonations différentes, qui expriment de manière générale dans une phrase 5 choses différentes, maîtriser ces 5 tons est un des piliers pour bien apprendre le Thai.

 

á á

ton haut

correspond à une "intonation aiguë".

â â

ton bas

correspond à une "intonation grave".

æ æ

ton descendant

allant d' une "intonation aiguë à une intonation grave".

ä ä

ton montant

allant d' une "intonation grave à une intonation aiguë".

à à

ton normal

correspond à la "façon naturelle de parler".

 

Les consonnes

Consonne

Prononciation

Comme dans

b

normale

Bravo

(t)ch

t et ch fondues

Charlie (en anglais « Tcharli »)

d

normale

Delta

f

normale

Fox-trot

h

aspirée

Hôtel (en anglais)

(d)j

d et j fondues

Juliett (en anglais « Djuliett)

k

normale

Kilo

kh

k et h fondues

Kitchenette (en anglais)

l

normale

Lima

m

normale

Mike

n

normale

November

ng

n et g fondues

« Bang »

p

normale

Papa

ph

p et h fondues

Put (en anglais – bien sûr !)

r

roulée (proche du l)

Roméo

s

normale

Sierra

t

normale

Tango

th

t et h fondues

Ten (en anglais)

w

comme « ou »

Wiskhey (en anglais)

y

normale

Yankee

 

Les voyelles

Brève

Longue

Prononciation

Comme dans

a

aa

normale

Alpha

i

ii

normale

India

u

uu

entre « eu » et « u »… 
mais plus proche du « u »

Uniform

ou

oou

se prononce en un seul son

Ouf

o

oo

normale

Oscar

ô

ôô

normale

Beau

e

ee

entre « e » et « eu »… 
mais plus proche du « eu »

Seul

é

éé

normale … proche du « è »

Pé

è

èè

normale

Mèmère

ai

aai

a, i distinctes

Ail

aaô

a, ô distinctes

Cacao

ia

iia

i, a distinctes

Piaffer

ua

uua

u, a distinctes

Ruade

oua

ooua

ou, a distinctes

Couac

am

 

( ! en thaï, c’est une voyelle)

Tam-tam

diphtongues supplémentaires

oui

ou, i distinctes (oui)

iou

i, ou distinctes

eei - eey

e, i (y) distinctes (œil)

aaô

aa, ô distinctes

ééô

éé, ô distinctes

èèo

èè, o distinctes

uuéi - uuéy

uu, é, i (y) distinctes

oouéi - oouéy

oou, é, i (y) distinctes

ooi - ooy

oo, i (y) distinctes

ôôi - ôôy

ôô, i (y) distinctes

ai - ay

a, i (y) distinctes

aai - aay

aa, i (y) distinctes

iiô

ii, ô distinctes

 

 

 

Guide Touristique sur la Thailande