La Thaïlande a fait valoir que l'absence de toute délimitation approuvé et adopté par la Commission mixte, ou basé sur ses instructions, le tracé de la frontière doivent nécessairement - en vertu de l'article I de la Convention de 1904 - suivre strictement la ligne du vrai bassin versant, et que cette ligne, à Preah Vihear, laquelle placerait le temple en Thaïlande. Tout en admettant que la Commission mixte avait une certaine latitude pour s'écarter de la ligne de bassin versant afin d'éviter les anomalies, et de tenir compte de certaines considérations purement locales, la Thaïlande soutient que tout départ comme à l'endroit de Preah Vihear au Cambodge aurait largement dépassé les portée de tous les pouvoirs discrétionnaires de la Commission mixte a pu avoir l'autorité pour exercer, sans référence spécifique aux gouvernements.

 

Quelle que soit la substance de ces affirmations peuvent avoir, pris par eux-mêmes, la Cour estime qu'elles ne répondent pas aux vrais problèmes ici en cause. Même s'il n'y avait pas de délimitation de la frontière dans le secteur oriental de la Dangrek APPROUVÉS et adopté par la Commission mixte, il était évidemment ouverte aux gouvernements eux-mêmes à adopter un tracé pour cette région, rendant l'utilisation du travail des membres techniques de la Commission mixte. En ce qui concerne toute dérogation à la ligne de bassin versant dont toute cette délimitation incarné - car, selon l'affirmation même de la Thaïlande, la délimitation indiquée sur l'annexe 1 carte n'était pas la Commission mixte - il n'ya pas lieu de discuter si ces écarts qui peuvent avoir eu lieu à Preah Vihear relevait des pouvoirs discrétionnaires de la Commission ou non. Le fait est que c'était certainement le pouvoir des gouvernements d'adopter de tels écarts.

 

La vraie question, donc, qui est l'indispensable dans ce cas, est de savoir si les Parties n'ont adopter l'annexe 1 carte, et la ligne indiquée sur elle, comme représentant les résultats des travaux de délimitation de la frontière dans la région de Preah Vihear, ce qui lui confère un caractère contraignant.

 

La Thaïlande nie pour autant qu'elle est concernée, se présentant comme ayant adopté une attitude purement passive en ce qui s'ensuivit. Elle soutient également qu'une ligne de conduite, impliquant tout au plus une absence d'objection, ne peut suffire à lui rendre un partie consentante à un départ à Preah Vihear depuis la ligne de bassin prévus par l'article I du Traité de 1904, si grand à affecter la souveraineté sur la zone du temple.

 

La Cour ne voit les choses autrement. Il ressort clairement du dossier que la publication et de communication sur les onze cartes mentionnée plus haut, y compris l'annexe 1 carte, c'était quelque chose d'une occasion. Ce n'était pas simple d'échange entre les gouvernements français et siamois, mais, même si elle avait été, il aurait pu suffire dans la loi. Au contraire, les cartes ont été largement diffusés dans tous les quartiers techniquement intéressés par être également communiquées aux principales sociétés géographiques dans les pays importants, et d'autres cercles intéressés régionalement; aux légations siamoises accréditées à la britannique, allemand, russe et les Etats-Unis Les gouvernements et à tous les membres de la Commission mixte, le français et siamois. La distribution originale complète composée d'environ 160 ensembles de onze cartes chacun. Cinquante jeux de cette distribution ont été alloués au Gouvernement siamois. Que l'annexe 1 carte a été communiquée comme prétendant représenter le résultat du travail de délimitation est clairement de la lettre de la ministre siamois à Paris auprès du ministre des Affaires étrangères à Bangkok, en date du 20 août 1908, dans laquelle il a déclaré que "concernant les la Commission mixte de délimitation des frontières et la demande des commissaires siamois »que les commissaires français de préparer des cartes de frontières différentes, les commissaires français ont maintenant terminé leur travail". Il a ajouté qu'une série de cartes avait été amené à lui afin qu'il puisse les transmettre à la ministre des Affaires étrangères siamoise. Il a poursuivi en donnant une liste des onze cartes, y compris la carte de la région Dangrek - cinquante feuilles de chaque. Il termina en disant qu'il gardait deux feuilles de chaque carte pour sa légation et a été d'envoyer une feuille de chacun des légations à Londres, Berlin, la Russie et les Etats-Unis d'Amérique.

Lire la suite

 

Guide Touristique sur la Thailande