Code civil en Thailande partie 3

Samuiforsale

 

TITRE II

 

PARENTS ET ENFANTS

 

CHAPITRE I

 

FILIATION

 

Section 1536. Un enfant né d'une femme pendant le mariage ou dans les trois hudred et dix jours après la dissolution du mariage est présumé être l'enfant légitime du mari ou de la WHI homme habitué à être le mari, selon le cas.

 

Les dispositions de l'alinéa premier s'applique à un enfant né d'une femme avant le mariage a été annoncé nulle par le jugement définitif de la Cour, ou dans les 310 jours à compter de la date du jugement final, par exemple.

 

Section 1537. Dans le cas où la femme avait fait le nouveau mariage et donna naissance à un enfant au sein de 310 jours à compter de la date de dissolution du mariage, l'enfant est présumé être l'enfant légitime du nouveau mari, et pas de présomption vertu de l'article 1536 en disant que l'enfant est l'enfant légitime de l'ex-mari sont applicables, à condition qu'il y ait un jugement prononçant que l'enfant n'est pas l'enfant légitime du nouveau mari.

 

Section 1538. Dans le cas où l'homme ou la femme avait fait le mariage contre l'article 1452, un enfant né pendant le mariage doit être présumé être l'enfant légitime du mari qui a le dernier mariage entré dans le registre des mariages.

 

Dans le cas où la femme avait fait le mariage contre l'article 1452, la présomption de l'article 1536 s'appliquent, à condition qu'il y ait un jugement final prononcé que l'enfant n'est pas l'enfant légitime du mari qui a le dernier mariage entré dans le registre des mariages.

 

Les dispositions de l'alinéa premier sont applicables à l'enfant né dans les 310 jours de la date du jugement définitif prononçant la nullité du mariage faite contre l'article 1452.

 

Section 1539. Dans le cas où l'enfant est présumé être l'enfant légitime du mari ou l'homme qui l'habitude d'être le mari vertu de l'article 1536, la section 1537 ou 1537 ou l'article 1537 ou l'article l'article 1538, le mari ou l'homme qui était le mari peut répudier l'enfant en entrant une action en justice contre l'enfant et la mère conjointement, et à condition qu'il ne cohabite pas avec la mère de l'enfant pendant la période de conception, c'est-à-dire la période allant de la centaine quatre-vingtième jour à l'inclusion 310 jours, avant la naissance de l'enfant, ou qu'il ne pouvait pas avoir été le père de l'enfant pour d'autres motifs d'impossibilité.

 

L'action peut être intentée contre l'enfant que si, au moment d'entrer dans l'action de la mère de l'enfant n'est pas vivant. Lorsque l'enfant n'est pas vivant indépendamment du fait que la mère de l'enfant est vivant ou pas, la Cour peut être demandé de déclarer que l'enfant n'est pas son enfant légitime. Dans le cas où la mère de l'enfant ou l'héritier de l'enfant est toujours vivant, la Cour doit envoyer une copie de la demande à la personne dit et peut, s'il le juge bon, envoyer également une copie de la demande au Procureur du Roi pour l'examen de procédure de l'affaire au nom de l'enfant.

 

Le chapitre 1540. (Abrogé)

 

Section 1541. Une action pour la répudiation d'un enfant ne peut pas être inscrit par le mari ou l'homme habitué à être le mari, s'il apparaît que ce dernier provoque d'avoir la naissance de l'enfant inscrit dans le registre des naissances comme son enfant légitime ou organise ou accepte d'avoir il est entré dans le registre des naissances.

 

Section 1542. Une action pour la répudiation d'un enfant doit être inscrit par l'homme qui est utilisé ou pour être le mari dans l'année suivant la naissance de l'enfant. En aucun cas une telle action peut être saisi au plus tard dix ans après la naissance de l'enfant.

 

Dans le cas où il ya un jugement prononçant que l'enfant n'est pas l'enfant légitime du mari de nouveaux termes de l'article 1537 ou de l'époux dans le dernier mariage vertu de l'article 1538, si le mari de l'homme qui était le mari et est présumé par l'article 1536 pour être le père de l'enfant, il entrera l'action dans l'année depuis le jugement final fut connu de lui.

 

Section 1543. Dans le cas où l'homme étant ou utilisé pour être le mari qui a conclu une action pour la répudiation de l'enfant, est décédé avant que l'affaire devient définitive, une personne qui a le droit de succession avec l'enfant ou une personne dont le droit d'héritage serait être privés en raison de la naissance de l'enfant, peut déposer une motion visant à se substituer ou être convoqué pour remplacer le défunt.

 

Section 1544. Une action pour la répudiation d'un enfant peut être inscrit par une personne qui a le droit de succession avec l'enfant ou par une personne dont le droit de succession seraient privés du fait de la naissance de l'enfant dans les cas suivants:

 

(1)

l'homme qui est ou était le mari est décédé avant l'expiration du délai dans lequel l'action aurait pu être saisi par lui;

(2)

l'enfant est né après la mort de l'homme qui est ou utilisé pour être le mari. L'action pour la répudiation de l'enfant de moins de (1) doit être saisi dans les six mois depuis la mort de l'homme étant ou ayant jamais été le mari de devenir connu de cette personne. En aucun cas une telle action peut être saisi au plus tard dix ans après la naissance de l'enfant.

Les dispositions de l'article 1539 s'appliquent à la saisie d'une action en désaveu de l'enfant, mutatis mutandis.

 

Section 1545. Un enfant peut demander au Procureur d'entrer une action en vertu de l'article 1536 pour la répudiation d'être l'enfant légitime du mari de sa mère si elle devient connue de l'enfant qu'il ou elle n'est pas un enfant a hérité de son mari de la mère .

 

En entrant dans l'action en vertu de l'alinéa premier, si elle devient connue de l'enfant avant qu'il ou elle devient sui juris qu'il ou elle n'est pas l'enfant légitime du mari de sa mère, aucune action ne peut être inscrit par le ministère public, après un an à compter de la date de son devenir sui juris. Si elle devient connue de l'enfant après son devenir sui juris, aucune action ne peut être inscrit par le ministère public au plus tard un an depuis le jour où les faits viennent à sa connaissance.

 

Section 1546. Un enfant né d'une femme qui n'est pas mariée à un homme est réputé être l'enfant légitime de ces femmes.

 

Section 1547. Un enfant né de parents qui ne sont pas mariés les uns aux autres est légitime par le mariage ultérieur des parents, ou par l'enregistrement effectué à la demande du père, ou par un jugement de la Cour.

 

Section 1548. Lorsque la légitimation est demandée par le père, l'enfant et la mère doit donner son consentement au requérant.

 

Dans le cas où l'enfant et la mère ne présente pas devant le registraire pour donner le consentement, le greffier notifie l'enfant et la mère de la demande du père pour l'enregistrement. Si l'enfant ou la mère ne soulève aucune objection ou ne donne pas son consentement dans les soixante jours après l'acceptation de la notification par l'enfant ou la mère, il est présumé que l'enfant ou la mère ne donne pas son consentement. La période de temps doit être étendu à 180 jours dans le cas où l'enfant ou la mère a été hors de Thaïlande.

 

Dans le cas où l'enfant ou la mère soulève une objection que le demandeur n'est pas le père, ou ne donne pas son consentement, ou est incapable de donner le consentement, l'enregistrement de légitimation doit être effectuée par un arrêt de la Cour.

 

Après que la Cour avait prononcé un jugement d'effectuer l'enregistrement de la légitimation et le jugement a été produit au registraire pour enregistrement, le registraire doit effectuer l'enregistrement.

 

Section 1549. Lorsque le greffier a notifié à l'enfant et la mère de l'application de la légitimation vertu de l'article 1548, malgré que l'enfant et la mère vont s'opposer à la demande en vertu de l'article 1548 ou non, l'enfant ou la mère peut, dans un délai de pas plus vingt-dix jours depuis la notification atteint l'enfant ou la mère, en aviser le registraire de faire un disque que le demandeur n'est pas la personne appropriée pour exercer partiellement ou totalement l'autorité parentale.

 

Bien que l'enregistrement de légitimation vertu de l'article 1548 avait été faite, s'il ya eu une notification de l'enfant et la mère en vertu du paragraphe un, père de l'enfant ne sera pas en mesure d'exercer partiellement ou totalement une telle puissance parentale comme cela avait été notifié par l'enfant ou de la mère jusqu'à ce que le tribunal prononcera un jugement effectuer père de l'enfant d'exercer partiellement ou totalement l'autorité parentale, ou une période de 90 jours s'est écoulé depuis le registraire a été notifiée par l'enfant ou la mère de l'inadaptation à la partie de l' candidat à l'inscription de la légitimation d'être la personne impropre à exercer une partie de l'ensemble de la puissance parentale.

 

Dans le cas où le tribunal prononce un jugement que le demandeur de l'enregistrement de la légitimation n'est pas la personne appropriée pour exercer une partie ou la totalité de la puissance parentale ou le gardien.

 

Section 1550. (Abrogé)

 

Section 1551. Dans le cas où il ya une objection à la demande d'enregistrement de la légitimation du fait de ne pas être le père de l'enfant, si le demandeur de l'enregistrement de légitimation a intenté une action devant le tribunal pour obtenir un jugement d'effectuer lui pour être le père de l'enfant. L'enfant ou la mère peut demander au tribunal dans le même cas pour une ordonnance à l'effet que le demandeur de l'enregistrement de la légitimation n'est pas la personne appropriée pour exercer une partie ou la totalité de la puissance parentale, même s'il est le vrai père de l'enfant. Dans un tel cas, les dispositions du paragraphe trois de l'article 1599 s'appliquent mutatis mutandis.

 

Section 1552. Dans le cas où l'enfant n'a pas de mère ou la mère a, mais ce dernier a été privé en partie ou totalement de son autorité parentale et l'autre personne a été nommé par la Cour pour être gardienne partiellement ou totalement avant l'enregistrement de légitimation.

 

Le père, qui provoque l'enregistrement de légitimation avoir été inscrit peut, s'il pense que pour le bénéfice de l'enfant, il devrait être la personne exerçant l'autorité parentale partiellement ou totalement, demander au tribunal une ordonnance effectuant la privation d'une partie de l'ensemble de la tutelle de l'opinion gardien de la cour, l'exercice du pouvoir parental pour apporter plus de bonheur et l'intérêt de l'enfant. Le tribunal peut donner un ordre d'effectuer la privation d'une partie ou la totalité de la tutelle du tuteur et de faire le père à la personne exerçant l'autorité parentale.

 

Section 1553. (Abrogé)

 

Section 1554. Toute personne intéressée peut, dans les trois mois à partir du moment où l'enregistrement de légitimation vient à sa connaissance, demander au tribunal l'annulation de l'enregistrement au motif que la personne à laquelle le tribunal de légitimation a été enregistré n'est pas le père de la l'enfant. En tout cas, aucune action peut être inscrit au bout de dix ans depuis la date d'enregistrement.

 

Section 1555. Une action de légitimation peuvent être conclus que dans les cas suivants:

 

Là où il ya un confinement viol, l'enlèvement ou illégale de la mère pendant la période où la conception a pu avoir lieu;

Là où il a été fugue ou la séduction de la mère pendant la période où la conception pourrait avoir été eu lieu;

Là où il est une émanation de documents de père t-il et en reconnaissant l'enfant comme le sien;

Où il apparaît dans le registre des naissances que l'enfant est un fils ou une fille de l'homme qui a notifié de la naissance, ou une telle notification a été faite avec la connaissance de l'homme;

Là où il ya eu de cohabitation ouverte du père et la mère pendant la période où la conception pourrait avoir été eu lieu;

Lorsque le père a eu des rapports sexuels avec la mère pendant la période où la conception aurait pu être prise, et il ya des motifs raisonnables de croire qu'il ou elle n'est pas l'enfant d'un autre homme;

Où il ya eu une réputation en continu commun d'être un enfant légitime. Il le statut résultant de la commune renommée continue d'être un enfant légitime est établie au moyen de faits montrant la relation entre père et l'enfant, comme en témoignent de connexion de l'enfant avec la famille à laquelle il prétend appartenir, comme le fait que le père a à condition d'éducation de l'enfant ou de l'entretien, ou qu'il a autorisé l'enfant à utiliser son nom de famille ou d'autres faits.

En tout cas, si l'homme est jugé incapable d'être père, l'affaire doit être rejetée.

 

Section 1556. L'action de légitimation peut être intentée par le représentant légal de l'enfant si l'enfant est un mineur de ne pas encore complété sa quinzième année d'âge. Dans le cas où il n'ya pas de représentant légal ou le représentant légal ne peut pas exercer ses fonctions, un parent fermé ou le procureur peut demander au tribunal de nommer un mandataire ad litem pour intenter l'action au nom de l'enfant.

 

Après avoir atteint l'âge de la quinzième année complète vieux, l'enfant doit porter l'action lui-même et n'a pas besoin d'obtenir le consentement du représentant légal.

 

Après avoir atteint l'âge de sui juris, l'action doit être entré dans l'année suivant le jour de devenir sui juris.

 

Dans le cas où l'enfant est mort pendant le temps a droit d'intenter une action pour la légitimation, son descendant peut conclure une action de légitimation. Si le descendant connaître le terrain de l'action de légitimation avant la mort de l'enfant, l'action devra être inscrit par l'ancien délai d'un an après la mort de l'enfant doit le sol de l'action de légitimation se faire connaître à la descendance après la mort de l'enfant. Toutefois, l'action devra être entré dans l'année à compter du jour; ladite chaussée est venu à sa connaissance, à condition que se ne peut pas être entré après dix ans se sont écoulés depuis la mort de l'enfant.

 

La mise à disposition d'un paragraphe et le deuxième paragraphe s'appliquent à l'action de légitimation est entré par le mineur descendante mutatis mutandis.

 

Section 1557. Légitimation vertu de l'article 1547 prend effet:

 

Depuis le jour du mariage en cas de mariage ultérieur des parents;

Depuis le jour de l'enregistrement dans le cas où l'enregistrement de la légitimation se fait par le père;

Depuis le jour de jugement final en cas de légitimation prononcée par le tribunal, à condition qu'il puisse être mis en place, au préjudice des droits des personnes tiers agissant de bonne foi, sauf si elle a été enregistrée conformément à l'arrêt.

Section 1558. En ce qui concerne l'action de légitimation de la personne décédée après avoir été entré dans le délai de prescription pour réclamer de l'héritage, si la Cour prononce l'enfant soit légitime, il a droit à l'héritage comme un héritier légal. Dans le cas où la succession a été divisé les dispositions du présent code concernant l'enrichissement indu doit être appliqué mutatis mutandis.

 

Section 1559. Après l'enregistrement de légitimation a été faite, il ne peut pas être révoquée.

 

Section 1560. L'enfant né pendant le mariage est réputé pour être légitime, même si le mariage a été annulée par la suite.

 

CHAPITRE II

 

DROITS ET DEVOIRS DES PARENTS ET ENFANTS

 

Section 1561. Un enfant a le droit d'utiliser le nom de famille du père. Dans le cas où le père est inconnu, un enfant a le droit d'utiliser le nom de famille de la mère.

 

Section 1562. Aucune personne ne peut entrer dans une action, soit civile ou pénale, contre ses ascendants, sauf si l'affaire est reprise par le procureur sur demande de cette personne ou un proche parent de cette personne.

 

Section 1563. Les enfants sont tenus de maintenir leurs parents.

 

Section 1564. Les parents sont tenus d'entretenir leurs enfants et à fournir une éducation adéquate pour eux pendant leur minorité.

 

Quand les enfants sont sui juris, les parents sont tenus de les maintenir uniquement quand ils sont infirmes et incapables de gagner leur vie.

 

Section 1565. En ce qui concerne les demandes d'entretien des enfants ou pour toute autre forme d'entretiens pour être donnés aux enfants, il peut être pris par le père ou la mère, sauf le cas d'être repris par le ministère public selon l'article 1562.

 

Section 1566. Un enfant est soumis à l'autorité parentale tant qu'il n'est pas sui juris.

 

L'autorité parentale est exercée par le père ou la mère dans l'un des cas suivants;

 

la mère ou le père est mort;

Il est incertain si la mère ou le père est-il t vivants ou morts;

la mère ou le père a été jugé incompétent ou quasi incompétent;

la mère ou le père est placé dans un hôpital en raison d'une infirmité mentale;

l'autorité parentale a été accordée à la mère ou le père par une ordonnance du tribunal;

la mère ou le père sont venus à un accord tel que prévu par la loi qu'il ne peut être faite.

 

Section 1567. Une personne exerçant la puissance parentale (naturel tuteur) a le droit:

 

pour déterminer la place des enfants de la résidence;

pour punir l'enfant d'une manière raisonnable à des fins disciplinaires;

d'exiger de l'enfant à faire le travail qui peut être raisonnable de sa capacité et sa condition de vie;

pour exiger le retour de l'enfant de toute personne qui détient illégalement lui.

 

Section 1568. Lorsqu'une personne qui a déjà un enfant épouse une autre personne le pouvoir des parents sur l'enfant est exercé par l'ancienne personne.

 

Section 1569. Une personne exerçant le pouvoir parental est le représentant légal de l'enfant. Si l'enfant est jugé incompétent ou quasi incompétent, la personne exerçant l'autorité parentale doit être le dépositaire, ou curateur, selon le cas.

 

Section 1569 / 1. Dans le cas où le mineur a été déclaré incapable ou quasi incompétents et d'autres qui n'est pas celui qui exerce le pouvoir parentale ou le tuteur a été désigné comme tuteur par l'ordre de la Cour, cette ordonnance procède à la révocation de la personne l'exercice du pouvoir parentale ou du tuteur, pour le moment.

 

Dans le cas où la personne sui juris et n'ayant pas de conjoint a été jugé incompétent ou quasi incompétent, les parents ou le père ou la mère doit être le tuteur ou curateur, selon le cas, sauf si la Cour ordonne autrement.

 

Section 1570. Les notifications faites par ou pour la personne exerçant l'autorité parentale conformément à la section 1566 ou de la section 1568 sont réputés des notifications faites par ou pour l'enfant.

 

Section 1571. La puissance paternelle inclut la gestion des biens de l'enfant et de la gestion doit être exercé avec le même soin que celui d'une personne d'une prudence ordinaire.

 

Section 1572. Une personne exerçant le pouvoir parental ne peut pas, sans le consentement de l'enfant, de créer une obligation dont le sujet est personnel à l'enfant.

 

Section 1573. Si l'enfant a un revenu, il doit en premier lieu être utilisés pour son entretien et l'éducation; tout résidu de celle-ci doit être conservé par la personne exerçant l'autorité parentale et être retourné à l'enfant. Mais, si la personne exerçant l'autorité parentale n'a pas un revenu suffisant pour vivre à son condistion dans la vie, ce revenu peut être dépensé dans une mesure raisonnable par la personne exerçant l'autorité parentale, sauf si c'est un revenu provenant de l'objet don ou un legs à la condition qu'il ne doit pas être pour le bénéfice de la personne exerçant l'autorité parentale.

 

Section 1574. Une personne exerçant la puissance parentale ne peut entrer dans un quelconque des actes suivants morale à l'égard des biens du mineur, sauf avec la permission de la Cour;

 

vente, l'échange, la vente avec faculté de rachat, laissant échapper de propriété sur la location-vente, hypothèque, hypothèque à libérer hypothécaire ou transférer le droit d'hypothèque sur un immeuble ou sur les biens mobiliers hypothécables;

extinction de la totalité ou une partie de droit réel du mineur sur les biens immeubles;

créant la servitude, du droit d'habitation, droit de superficie, d'usufruit ou de toute charge grevant les biens immobiliers;

disposer de la totalité ou une partie de la réclamation dont le but est de créer un droit réel sur les biens immeubles ou sur des biens hypothécables, ou la réclamation dont le but est d'avoir un droit réel sur ces biens du mineur soulagé;

laissant des biens immobiliers depuis plus de trois ans;

créant des engagements dont l'objectif est d'atteindre l'objectif prévu en (1), (2) et (3);

faire un prêt d'argent;

faire un don, sauf sur les revenus du mineur au nom du mineur à des fins charitables, sociales ou morales, et adapté à l'état du mineur dans la vie;

l'acceptation d'un don assorti d'aucune condition ou une charge, ou de refuser un don;

donnant la garantie par n'importe quel moyen qui peut causer le mineur d'être contraint d'exécuter une obligation ou d'entrer en acte juridique les autres, comme exigeant le mineur à exécuter une obligation à toute autre personne ou au nom d'une autre personne;

faire bénéficier de la propriété autres que celles prévues à l'article 1598 / 4 (1), (2) ou (3)

faire un compromis;

soumettre un différend à l'arbitrage.

 

Section 1575. Où en raison de tout acte, les intérêts d'une personne exerçant la puissance parentale ou les intérêts d'un conjoint ou des enfants d'une personne exerçant une autorité parentale conflit avec ceux du mineur, l'ancien doit obtenir l'autorisation du tribunal afin d'effectuer de telles Loi, à défaut de tel acte est nul.

 

Section 1576. Les intérêts d'une personne exerçant la puissance parentale ou les intérêts d'un conjoint ou des enfants d'une personne exerçant une autorité parentale à l'article 1575 comprennent des intérêts pour les entreprises suivantes:

 

Participations dans l'entreprise que la personne a déclaré exécute avec une société simple dont cette personne est un partenaire.

Participations dans l'entreprise que la personne a déclaré exécute avec une société en commandite dont elle est un partenaire à responsabilité illimitée.

 

Section 1577. Une personne peut transférer par legs ou un don d'une propriété à un mineur, sous réserve de sa gérées, jusqu'à l'époque de la majorité, par une personne autre que la personne exerçant l'autorité parentale.

 

Gestionnaire doit être nommé par le cédant, à défaut, ou par le tribunal et sa gestion doit être soumis à l'article 56, article 57 et article 60.

 

Section 1578. Quand la puissance parentale cesse que le mineur est sui juris, la personne qui a exercé le pouvoir parental doit remettre à l'enfant pour la certification, sans délai, les biens ainsi gérés et lui rendre un compte rendu écrit de celle-ci, et s'il ya tout document s'y rapportant , il doit être remis au même moment que le compte.

 

Si l'autorité parentale cesse autre que celles mentionnées au premier alinéa, les biens, comptes et documents relatifs à la gestion de la propriété doit être remis à la personne exerçant l'autorité parentale, le cas échéant, ou au tuteur, selon le cas, pour la certification.

 

Section 1579. Dans le cas où un conjoint est décédé et l'autre qui a un enfant né dans le mariage a l'intention de faire un nouveau mariage, si ce dernier a eu la propriété séparés correctement pour l'enfant, le bien peut être remis à l'enfant lorsque l'enfant peut le gérer, ou le bien peut être conservé et remis à l'enfant au bon moment. Si elle est la propriété spécifiée à l'article 456 ou a un titre documentaire, le nom de l'enfant doit être inscrit dans le document en tant que co-propriétaire, et que le mariage ne peut avoir lieu que si la gestion susmentionnée a été effectuée.

 

Si les motifs raisonnables, la Cour peut donner un ordre permettant au conjoint dit de faire un premier mariage. Mais la Cour doit préciser dans l'ordre que le conjoint doit remplir la séparation ou la propriété et un making of d'un inventaire tel que prévu au premier alinéa dans un délai de temps spécifié après le mariage.

 

Dans le cas où le mariage est faite en contravention de l'alinéa premier, ou au cas où le conjoint ne se conforme pas à l'ordre de la Cour prévu à l'alinéa deux, la Cour peut, sur sa connaissance du fait ou à la demande du parent du mineur ou de l' Procureur général, donner un ordre de priver le conjoint de l'autorité parentale ou de diriger toute personne de faire l'inventaire et d'avoir le nom de l'enfant est entré en tant que co-propriétaire dans le dit document au lieu, et toutes les dépenses encourues de ce fait doit être pris en charge par le conjoint.

 

Aux fins de la présente section, l'adoption du conjoint décédé et du conjoint vivant est réputé être un enfant à la charge du conjoint.

 

Section 1580. Le mineur ayant été sui juris, la personne exerçant l'autorité parentale ou le tuteur peut faire un certificat à la gestion des biens du mineur, après les biens, comptes et documents prévus par l'article 1587 ont été obtenues.

 

Le chapitre 1581. Une action relative à la gestion des biens entre le mineur et la personne exerçant l'autorité parentale ne peut pas être entré plus tard un an à partir de la rime de la cessation du droit de gestion.

 

Si l'autorité parentale cesse lorsque l'enfant est mineur, le délai mentionné au premier alinéa est calculée à partir du moment où l'enfant devient sui juris ou a un nouveau représentant légal.

 

Le chapitre 1582. Lorsque la personne exerçant l'autorité parentale est jugé incompétent ou quasi incompétent, ou les abus de puissance de ses parents en ce qui concerne la personne de l'enfant, ou est coupable d'inconduite grave, la Cour peut, de sa propre initiative ou sur demande d'un proche parent de l'enfant ou du ministère public, ordonner la privation de l'autorité parentale soit partiellement ou totalement.

 

Si la personne exerçant l'autorité parentale est en faillite ou de nature à compromettre les biens du mineur par une mauvaise gestion, la Cour peut, sur la même procédure que mentionné dans le paragraphe un, afin que la privation du droit de gestion.

 

Section 1583. Si les causes mentionnées dans la section renonçant ont cessé d'exister, une personne qui a été partiellement ou totalement privés de l'autorité parentale peut le récupérer par la permission de la Cour sur demande faite par lui ou par un parent du mineur.

 

Section 1584. Une personne qui a été privé en partie ou totalement de l'autorité parentale n'est pas pour autant dispensé de l'obligation de fournir l'entretien du mineur selon la loi.

 

Section 1585. Le père ou la mère aurait droit à conact son enfant, qui peut être adaptée aux circonstances, indépendamment de qui est la personne exerçant l'autorité parentale ou le tuteur.

 

CHAPITRE III

TUTELLE

 

Section 1585. Une personne qui n'est pas sui juris et n'a pas de parents, ou dont les parents sont privés de leur autorité parentale, peuvent être fournis avec un tuteur pendant la minorité.

 

Dans le cas où la personne exerçant l'autorité parentale a été privé d'une partie de la puissance parentale en vertu du paragraphe un de l'article 1582, la Cour peut nommer un tuteur pour l'exercice de la part de l'autorité parentale, ou peut, en cas de privation de le droit de gestion de la personne exerçant l'autorité parentale ayant été effectuée en vertu du paragraphe deux de l'article 1582, de nommer le tuteur pour la gestion de la propriété.

 

Section 1586. Le tuteur vertu de l'article 1585 doit être désigné par l'ordre de la Cour, sur demande d'un parent du mineur, le procureur ou de la personne dont le nom a été spécifié dans le testament par le dernier parent survivant.

 

Sous réserve de l'article 1590, la Cour doit, dans les cas où il ya une disposition testamentaire sur la nomination d'un tuteur, de nommer le gardien conséquence à moins que la volonté n'est pas efficace ou la personne désignée dans le testament est interdit d'être tuteur en application de l'article 1587.

 

Section 1587. Toute personne sui juris peut être nommé un tuteur, sauf les suivants:

 

personne jugé incompétent ou quasi incompétent;

personne qui est en faillite;

personne qui est inapte à prendre en charge de la personne ou aux biens du mineur;

personne ayant ou ayant eu un procès contre le mineur, ses ascendants ou frères et sœurs de sang complet ou frères et sœurs de sang moitié du mineur;

personne ayant été exclus par leur nom dans l'écriture de la tutelle par la société mère deceaded.

 

Section 1588. S'il apparaît que la personne nommée en tant que gardien de la Courtis au moment de la nomination d'une personne interdite en vertu de l'article 1587, la Cour doit, sur les connaissances propres de la Cour ou sur demande d'une personne intéressée ou du ministère public, révoquer l'ordonnance de la nomination de cette personne et doit donner tel ordre concernant le tuteur, comme la Cour juge opportun.

 

La révocation de l'ordonnance de nomination du tuteur en vertu du paragraphe l'un n'affecte pas le droit de la troisième personne agissant de bonne foi, sauf dans le cas de révocation de l'ordonnance de nomination de la personne interdite en vertu de l'article 1587 (1) ou (2) , l'acte accompli par le tuteur ne sont pas contraignantes du mineur si la troisième personne a agi de bonne foi ou non.

 

Section 1589. (Abrogé)

 

Le chapitre 1590. Il peut y avoir qu'un seul gardien à la fois, mais dans le cas où il ya un desposition testamentaires ordonnant que plusieurs gardiens nommés ou il ya une demande de la personne avec de justes motifs, plusieurs gardiens peuvent être nommés à la Cour estime nécessaires. Dans le cas de plusieurs tuteurs sont nommés, le tribunal peut ordonner les gardiens d'agir conjointement ou en conformité avec la puissance spécialement conférés à chacun d'entre eux.

 

Section 1591. Le statut de gardien commence à partir du jour où la notification de sa nomination par la Cour est connu de lui.

 

Section 1592. Le tuteur doit sans délai faire un inventaire des biens du pupille dans les trois mois à compter de la date de la nomination par la Cour est appelée à lui, mais cette période peut être prolongée sur demande faite par le tuteur à la Cour avant l'expiration de les trois mois.

 

L'inventaire doit être faite en présence d'au moins deux témoins qui doivent être sui juris et d'être proches de la salle, mais si aucun parent ne peut être trouvé, d'autres personnes peuvent être témoins s'y rapportant.

 

Section 1593. Dans les dix jours après l'achèvement de l'inventaire, le tuteur doit présenter une copie certifiée conforme à la Cour et la Cour peut lui demander de donner des informations supplémentaires ou pour produire des documents afin de montrer que l'inventaire est correct.

 

Si la Cour ne donne pas une ordonnance est autrement dans les quinze jours après la livraison de l'inventaire ou le jour de produire des renseignements ou documents supplémentaires, comme c'est le cas peut être, l'inventaire est jugée acceptable par la Cour.

 

Section 1594. Si le tuteur ne respecte pas les dispositions concernant l'élaboration de l'inventaire ou la présentation d'un inventaire complet et correct comme décrit dans la section 1592 ou de la section 1593, ou ne se conforme pas à l'ordre de la Cour donné sous la section 1593, ou le Cour n'est pas satisfaite de ces stocks sur les motifs de négligence grave, la malhonnêteté ou l'inefficacité évidente de la gardienne, la Cour peut révoquer le gardien.

 

Section 1595. Avant l'inventaire a été la section 1595. Avant l'inventaire a été acceptée par la Cour, un tuteur ne peut rien faire mais urgent actes nécessaires, mais de tels actes ne peuvent être mis en place contre des personnes tiers agissant de bonne foi et pour la valeur.

 

Section 1596. Si une obligation existe en faveur du gardien contre le quartier ou en faveur de la prémunir contre le gardien, le tuteur doit donner son avis à la Cour avant de commencer l'inventaire.

 

Si le tuteur sait que l'obligation existe en sa faveur contre le quartier et ne donne pas l'avis de celui-ci à la Cour, une telle obligation est éteinte.

 

Si le tuteur sait que l'obligation existe contre lui en faveur de la salle et ne donne pas l'avis de celui-ci à la Cour, la Cour peut le décharger.

 

Section 1597. La Cour peut, d'office ou sur demande de toute personne intéressée ou du ministère public, ordonner à une gardienne

 

Pour fournir une garantie adéquate pour la gestion ainsi que pour le retour des biens du pupille

Pour donner des informations sur l'état des biens du pupille.

 

Section 1598. Lorsque, pendant la tutelle, le service acquiert un bien précieux par succession ou donation, la section 1592 de la section 1597 s'appliquent mutatis mutandis.

 

Section 1598 / 1. Le tuteur doit rendre compte à la Cour concernant la propriété une fois par an à partir du jour où il devient le tuteur. Toutefois, la Cour peut, après le compte de la première année a été rendue, afin que le compte soit rendu à un intervalle plus long d'une année.

 

Section 1598 / 2. Le tuteur a les mêmes droits et devoirs en tant que personne exerçant la puissance parentale prévu à l'article 1564 un paragraphe et le chapitre 1567.

 

Section 1598 / 3. Un tuteur est le représentant légal de la pupille, l'article 1570, paragraphe 1571, la section 1572, la section 1574, la section 1575, la section 1576 et 1577 sont applicables à la gardienne et la salle mutatis mutandis.

 

Section 1598 / 4. Un tuteur peut aliéner seulement la partie du revenu de la salle qui est nécessaire pour l'entretien et l'éducation de ce dernier, le résidu doit être investi uniquement;

 

dans des obligations émises par le Gouvernement thaïlandais ou en obligations garanties par le gouvernement thaïlandais;

en prenant la vente avec le droit de rachat ou de prêt hypothécaire de biens immobiliers de premier rang, dont le montant ne doit pas dépasser la moitié de la valeur marchande de ces biens;

au dépôt fixe dans une banque établie par la loi ou autorisée à exercer l'activité dans le Royaume;

dans tout autre investissement qui peut spécialement autorisé par la Cour.

 

Section 1598 / 5. Après le service a atteint discrétion et son âge n'est pas moins de quinze ans révolus, le tuteur doit, dans toutes les transactions importantes, le consulter d'abord, pour autant qu'il est possible de le faire. Le fait que la salle a donner son consentement n'exonère pas le gardien de sa responsabilité.

 

Section 1598 / 6. La tutelle est terminée par la mort de la paroisse ou par le service devient sui juris.

 

Section 1598 / 7. Les fonctions du tuteur est terminée lorsque le gardien

 

c'est la mort

démissionne par la permission de la Cour

devient incompétent ou quasi incompétent

fait faillite

est révoqué par l'ordre de la Cour.

 

1598 / 8. Le tuteur doit être déchargé par la Cour pour les motifs suivants:

 

Le tuteur ne parvient pas à exercer ses fonctions.

Le tuteur est coupable de négligence grave dans l'exercice de ses fonctions.

Les abus gardienne de ses fonctions.

Le tuteur est coupable d'une faute de nature à rendre indigne de la poste.

Le tuteur est si inefficace dans ses fonctions que l'intérêt du service est susceptible d'être mise en péril.

Il comme un événement tel que prévu dans les articles 1587 (3), (4) ou (5).

 

Section 1598 / 9. Une demande de libération d'un tuteur conformément à l'article 1598 / 8 peut être faite par le service lui-même si son âge n'est pas moins de quinze ans complets ou par un parent de la paroisse ou par le procureur.

 

Section 1598-1510. Quand une application pour le rejet d'un tuteur est en instance devant la Cour, la Cour peut nommer à sa place un gestionnaire temporaire de la propriété de la paroisse.

 

Section 1598-1511. Lorsque le gardien ou les fonctions de la gardienne sont terminées, le tuteur ou son héritier doit, sans délai la main au cours de la pupille, son héritier ou le nouveau gardien de la propriété gérée, et, dans les six mois, il doit rendre compte de gestion, et s'il ya tout document s'y rapportant, il doit être remis au même moment que le compte, mais cette période peut être prolongée par la Cour sur requête du tuteur ou de son héritier.

 

Section 1580 et le chapitre 1581 s'applique mutatis mutandis.

 

Section 1598-1512. Les intérêts seront payés sur le montant d'argent qui soit le tuteur ou le service doit rembourser à l'autre, à partir du moment où le compte de la tutelle est livré.

 

Si le tuteur a disposé de l'argent de la pupille autrement que pour le bénéfice de ce dernier, il doit payer des intérêts courus depuis le jour où il a disposé de ces sommes.

 

Section 1598-1513. La pupille a droit de préférence sur toute la propriété du gardien pour l'exécution de l'obligation qui lui est due.

 

Ce droit préférentiel rang (6) après les autres en général droits préférentiels spécifiés à la section 253 du présent Code.

 

Section 1598-1514. Un tuteur n'a pas le droit de recevoir une rémunération, sauf dans les cas suivants:

 

il est prévu dans le testament que le tuteur a droit à la rémunération, dans ce cas, le gardien reçoit la rémunération au montant prévu dans le testament;

dans le cas où aucune rémunération n'est prévu dans le testament, mais il n'ya aucune restriction quant à la gardienne de recevoir la rémunération, le tuteur peut demander ensuite à la Cour pour déterminer la rémunération, et la Cour peut ou ne peut pas le déterminer;

dans le cas où aucune nomination du tuteur est fourni dans la volonté et il n'ya aucune restriction quant à la gardienne de recevoir la rémunération, la rémunération du tuteur peut être déterminée par la Cour dans son ordonnance de nomination du tuteur, ou, si non déterminées , le tuteur peut demander ensuite à la Cour pour l'avoir déterminé, et la Cour peut ou ne peut pas le déterminer.

 

Dans la détermination de la rémunération, la Cour prend les circonstances, le revenu et la condition de durée de vie du gardien en considération.

 

Si le tuteur ou le service peut prouver que les circonstances, le revenu ou la condition de durée de vie du tuteur ou du service a changé après le début de la tutelle, la Cour peut donner un ordre d'effectuer le paiement, la suspension, la réduction, d'augmentation ou de récupération du paiement de la rémunération, selon le cas peut être, et cela s'applique aussi au cas où il ya des dispositions dans la restreignant seront le gardien de recevoir une rémunération.

 

Section 1598-1515. Si la Cour prononce l'époux ou l'épouse d'incompétence et rend la femme ou le mari de la gardienne, les dispositions concernant le droit et le devoir de la personne exerçant l'autorité parentale s'applique mutatis mutandis, sauf le droit en vertu du paragraphe 1567 (2) et (3).

 

Section 1598-1516. Le conjoint qui est le gardien de l'autre conjoint ayant été jugé incompétent par la Cour a le pouvoir de gérer le péché Suan Tua (biens personnels) de ce dernier et a le pouvoir de gérer seul Somros Sin (commune biens matrimoniaux). Mais la gestion de Sin Suan Tua et Somros Sin comme spécifié dans le premier paragraphe de la section 1476 ne peuvent pas être faites par ce conjoint, sauf avec la permission de la Cour.

 

Section 1598-1517. Lorsque le mari ou la femme a été jugé incompétent et l'autre conjoint a été considérée comme non appropriée pour être le dépositaire et où son père ou sa mère ou un outsider devait être nommé le gardien, le dépositaire doit, dans ce cas, être une co-gérant du péché Somros avec l'autre conjoint, mais la Cour peut ordonner autrement, si il ya des circonstances vitales avec peut mettre en danger la personne inapte.

 

Cependant, l'autre conjoint a le droit de demander à la Cour une ordonnance divisant le péché Somros s'il existe des circonstances prévues à l'alinéa premier.

 

Section 1598-1518. Dans le cas où les parents sont les tuteurs de l'enfant qui n'est pas sui juris les dispositions concernant le pouvoir et les devoirs de la personne exerçant l'autorité parentale s'applique mutatis mutandis. Mais, si l'enfant devient sui juris, les dispositions concernant les pouvoirs et fonctions du tuteur s'appliquent mutatis mutandis, sauf le droit en vertu du paragraphe 1567 (2) et (3).

 

(Jusqu'à)

 

Samuifrosale

 

CHAPITRE IV

 

ADOPTION

 

Section 1598-1519. Une personne qui n'est pas moins de vingt cinq ans peut adopter une autre, pourvu qu'il soit au moins quinze ans de plus que la personne adoptée.

 

Section 1598-1520. Si la personne à adopter n'est pas moins de quinze ans, l'adoption peut avoir lieu qu'avec le consentement de la personne adoptée.

 

Section 1598-1521. Si la personne à adopter est mineur, l'adoption peut avoir lieu qu'avec le consentement de ses parents, mais si l'un de ses parents est décédé ou a été privé de son autorité parentale, celle-ci le consentement doit être donné par son père ou la mère qui a le pouvoir parental.

 

S'il n'y a pas de personne de donner son consentement en vertu du paragraphe un ou le père ou la mère ou les parents ne peuvent pas exprimer celle-ci son consentement ou refuse de donner son consentement, et le refus a été faite de manière déraisonnable et a nui à la santé, des progrès et bien-être du mineur, la mère ou le père, la personne ayant l'intention d'être le adoptor ou le ministère public peut demander à la Cour une ordonnance permettant l'adoption au lieu d'y donnant son consentement en vertu du paragraphe un.

 

Section 1598-1522. Dans le cas où le mineur à adopter a été abandonné et a été sous la supervision d'une institution pour l'enfance sous la loi sur la protection de l'enfance et à la protection, l'institution doit donner son consentement au nom de ses parents. Si l'institution refuse de donner un tel consentement, les dispositions du paragraphe deux de 1598 à 1521 Section s'appliquent, mutatis mutandis. http://www.samuiforsale.com

 

Section 1598-1523. Dans le cas où le mineur doit être adopté n'a pas été abandonné mais il a été sous la supervision d'une institution pour l'enfance sous la loi sur la protection de l'enfance et à la protection, les parents ou l'un des parents, au cas où les autres sont morts ou dont les parents le pouvoir a été privé, peut faire une lettre de pouvoir confier ladite institution à donner son consentement à l'adoption, et les dispositions de 1598 à 1522 Section s'appliquent, mutatis mutandis.

 

La lettre du pouvoir en vertu du paragraphe on ne peut pas être révoquée tant que le mineur est soutenu et maintenu par cette institution.

 

Section 1598-1524. La personne qui a le pouvoir de donner son consentement à l'adoption au nom de l'institution en vertu de la section de 1598 à 1522 ou de 1598 à 1523 Section peut adopter le mineur étant sous la supervision et le soutien de l'institution comme son propre enfant adopté si la Cour a accordé aux demande faite par ladite personne au lieu de donner cet égard le consentement de l'institution.

 

Section 1598-1525. Une personne mariée qui est d'adopter ou d'être adopté, doit obtenir le consentement de son conjoint ou sa conjointe. Si son conjoint ne peut pas exprimer son consentement ou a quitté le domicile ou la résidence et sans nouvelles de lui n'a jamais reçu pas moins de un an, la demande d'autorisation de la Cour en lieu et place du consentement par le conjoint doit être faite.

 

Section 1598-1526. Un mineur qui est un enfant adopté de toute personne ne peut pas simultanément être une adoption d'une autre personne, sauf une adoptées sur le conjoint de la adoptor.

Si un des conjoints adopte le mineur qui a déjà été l'enfant adopté de l'autre comme son enfant adopté, l'y consentement doit être obtenu de ce dernier, et 1598/21 section ne s'applique pas.

 

Section 1598-1527. L'adoption est valable lors de l'enregistrement étant effectué conformément à la loi. Si la personne à adopter est mineur, il a tout d'abord de se conformer à la loi sur l'adoption de l'enfant.

 

Section 1598-1528. Un enfant adopté acquiert le statut d'un enfant légitime de l'adoptor, mais aucun de ses droits et devoirs dans la famille à laquelle il appartient par sa naissance sont lésés. Dans un tel, le parent naturel perdre de la puissance parentale, le cas échéant, à partir du moment où l'enfant est adopté.

 

Les dispositions du titre 2 de ce livre sont applicables mutatis mutandis.

 

Section 1598-1529. L'adoption ne crée à l'adoptor le droit d'un héritier légal de l'héritage de l'adopté.

 

Section 1598-1530. Si le décès a adopté sans conjoint ou un descendant avant la adoptor, le adoptor est en droit de réclamer à la succession de l'adopté les propriétés qui ont été donnés à l'adoption par le adoptor et qui existent encore en nature après la liquidation de la succession.

 

Aucune action en revendiquant le droit en vertu du paragraphe ne peut être conclu plus tard que un an à compter du jour où l'adoptor a connu ou aurait dû avoir connaissance du décès de l'adopté, ou au plus tard dix ans à compter du décès de l'adopté.

 

Section 1598-1531. Si l'adoption est devenue sui juris, la dissolution de l'adoption ne peut être faite à tout moment par consentement mutuel de l'adopté.

 

Si l'adoption n'est pas encore sui juris, la dissolution de l'adoption doit avoir lieu après le consentement des parents a été obtenu, et de 1598 à 1520 et de 1598 à 1521 Section section s'appliquent mutatis mutandis.

 

Dans le cas où l'adoption a été effectuée en vertu du paragraphe deux de la section de 1598 à 1521, la section de 1598 à 1522, la section de 1598 à 1524 ou à l'alinéa deux de la section de 1598 à 1526, si l'adoption n'est pas encore sui juris, la dissolution de l'adoption doit être s'opérer que par l'ordre de la Cour à la demande d'une personne intéressée ou du ministère public.

 

La dissolution n'est valable que lors de l'enregistrement étant effectué conformément à la loi.

 

Section 1598-1532. L'adoption sera dissoute si le mariage se fait en contravention de l'article 1451.

 

Section 1598-1533. En ce qui concerne l'action en dissolution de l'adoption:

 

si une partie est coupable d'une faute grave que ce soit une infraction criminelle ou non, ce qui provoque l'autre très honte ou être haï, ou subir des blessures excessives ou mal, ce dernier peut réclamer la dissolution

si une partie a sérieusement insulté ou accusé d'outrage grave de l'autre ou ses ascendants, ce dernier peut réclamer la dissolution, et si ladite commission a été fait contre le conjoint de la adoptor par la dissolution adopté, le adoptor peut prétendre;

si une partie a commis un acte de violence contre l'autre, ses ascendants ou de son conjoint qui cause un grave danger pour le corps ou l'esprit et constitue infraction pénalement répréhensible, ce dernier peut réclamer la dissolution;

si une partie ne maintient pas l'autre, ce dernier peut réclamer la dissolution;

si une partie a volontairement abandonné l'autre pour plus d'un an, ce dernier peut réclamer la dissolution;

si une partie a été condamné à la prison maximale de trois ans, sauf une infraction commise par négligence, l'autre peut réclamer la dissolution;

si le adoptor ne se conforme pas à ses devoirs parentaux et un tel défaut constitue un acte illicite ou non-conformité à l'article 1564, paragraphe 1571, la section 1573, la section 1574 ou de la section 1575 qui a causé ou qui aurait causé un préjudice grave à l'adoption, l'adoption peut réclamer la dissolution;

si le adoptor a été privé en partie ou totalement de son autorité parentale, et les motifs de cette privation porte des preuves circonstancielles qui montrent que l'adoptor n'est pas la bonne personne pour être adoptor plus loin, le adoptées peuvent demander la dissolution;

(Abrogé)

Section 1598-1534. Aucune action en dissolution de l'adoption ne peut être conclu au plus tard un an à partir du jour où le demandeur a connu ou aurait dû avoir connaissance du fait constituant le motif de dissolution, ou plus tard que dix ans à compter de la date de la survenance de ce fait.

 

Section 1598-1535. Si l'adopté est de moins de quinze ans, l'action de dissolution de l'adoption doit être inscrit sur son nom par les parents innée. En ce qui concerne l'adoption étant plus de quinze ans, il ou elle peut saisir l'action sans avoir à obtenir le consentement d'une personne.

 

Le ministère public peut, en cas en vertu du paragraphe un, entrez l'action au nom de l'adopté.

 

Section 1598-1536. Dissolution prononcée par la Cour prend effet à partir du moment où le jugement devient définitif. Cependant, il ne peut pas être mis en place, au préjudice des droits des personnes tiers agissant de bonne foi à moins qu'il n'ait été enregistrée.

 

Section 1598-1537. À la mort d'un enfant ou adoptant une dissolution d'une adoption d'enfants, les parents naturels doit, dans le cas de l'enfant adopté n'est pas encore devenir sui juris, de récupérer la puissance parentale à partir de la date du décès de l'adoptant l'enfant ou de la date de l'enregistrement de dissolution d'enfants adoption en vertu de l'article 1598 / 1 ou à partir de la date à laquelle le jugement final concernant l'adoption de telles dissolution enfant a été prononcée par la Cour à moins que la Cour a décidé autrement, opportunément.

 

Dans le cas où un tuteur d'un enfant adopté a été nommé avant le décès d'un parent adoptif enfant ou avant la dissolution d'adoption d'enfants, de pouvoir existantes tel tuteur et fonctions continuera moins que les parents naturels de l'enfant ont par ailleurs demandé à la Cour et que la Cour a émis une ordonnance de restauration du pouvoir des parents sur ces pétitionnaires.

 

Un changement dans la personne exerçant l'autorité parentale en vertu du paragraphe un ou le gardien en vertu du paragraphe deux ci-dessus ne doit pas porter préjudice aux droits de la troisième personne a acquis de bonne foi avant la dissolution d'enregistrement des enfants d'adoption.

 

Le ministère public doit être la personne habilitée à présenter une pétition à la Cour afin d'avoir le problème Cour une ordonnance est autrement en conformité avec l'alinéa premier ci-dessus.

 

TITRE III

 

ENTRETIEN

 

Section 1598-1538. L'entretien peut être fait entre mari et femme ou parent et l'enfant quand le parti a droit au maintien n'a pas été fourni avec le maintien ou a été fournie avec l'insuffisance d'entretien de sa condition dans la vie. Combien et dans quelle mesure le maintien serait accordé ou non sera décidée par la Cour, en tenant compte de la capacité de la personne tenue de fournir à l'entretien, l'état dans la vie du receveur et les circonstances de l'affaire.

 

Section 1598-1539. Lorsque toute personne intéressée peut montrer qu'il ya eu un changement de circonstances ou dans les moyens ou la condition de vie des parties, la Cour peut rendre l'altération de la maintenance en annulant, réduction, augmentation ou ré-établir le montant de l'entretien.

 

Dans le cas où la Cour donne un ordre n'accordant pas le seul entretien à cause d'un parti ne sont pas en position de fournir la maintenance pour le moment, la Cour peut être demandé de modifier son ordre donné dans ce cas, si les circonstances, les moyens ou les conditions de sur la vie de l'autre ont changé, et le demandeur, après avoir tenu compte des circonstances, ses moyens et de l'état dans la vie, devrait être fournie avec le maintien.

 

Section 1598-1540. L'entretien doit être fourni par paiements périodiques en argent à moins que les parties conviennent de payer autrement ou dans certains autres manières. Toutefois, en l'absence d'un tel accord et pour une raison spéciale, la Cour peut, sur demande de toute partie et qu'il est jugé approprié, déterminent la maintenance qui doivent être fournis autrement ou dans certains autres manières et si le paiement doit être fait en argent. En cas de réclamation pour l'entretien d'un enfant, s'il ya des raisons particulières et jugée appropriée, la Cour peut décider le maintien d'être apportée par tout moyen autre que ceux convenus par les parties, ou autre que ce qui a été demandée par toute partie tels que d'envoyer l'enfant à un établissement d'enseignement ou de formation professionnelle et les dépenses encourues de ce fait doivent être supportés par la personne tenue de fournir à l'entretien.

 

Section 1598-1541. Le droit à l'entretien ne peut être renoncé, attaché ou transféré et n'est pas susceptible d'exécution.

 

(Jusqu'à)

 

TITRE I

 

DISPOSITIONS GENERALES

CHAPITRE I

 

Dévolution d'une succession

 

Section 1599. Quand une personne meurt, sa succession est dévolue aux héritiers.

 

Un héritier peut perdre son droit à la succession que sous les dispositions du présent code ou d'autres lois.

 

Le chapitre 1600. Sous réserve des dispositions du présent code, la succession d'un défunt comprend ses biens de toute nature, ainsi que de ses droits, devoirs et obligations, sauf ceux qui, par la loi ou par leur nature, sont purement personnelles à lui.

 

Le chapitre 1601. Un héritier ne sera pas responsable au-delà de la propriété lui incombant.

 

Le chapitre 1602. Quand une personne est réputée avoir péri sous les dispositions de l'article 62 * du présent code, la succession est dévolue aux héritiers.

 

S'il est prouvé que cette personne est vivante ou qu'il est mort à un moment différent de celui spécifié dans le règlement de disparition, les dispositions de l'article 63 * du présent code sont applicables en ce qui concerne ses héritiers.

 

Section 1603. Une succession est dévolue aux héritiers par le droit statutaire ou par testament.

 

Les héritiers qui y ont droit par la loi sont appelés «héritiers légaux».

 

Les héritiers qui sont autorise par testament sont appelés «légataires».

 

[* Modifié par l'article 15 Loi de promulguer des dispositions révisées du livre Ier du Code civil et commercial BE 2535]

 

CHAPITRE II

 

VOCATION SUCCESSORALE

 

Section 1604. Une personne physique peut être un héritier seulement quand il a, au moment de la mort de l'cujes, la personnalité ou est capable de droits en vertu de l'article 15 du présent Code.

 

Aux fins du présent article, un enfant doit être réputé avoir été conçu a seulement au moment du décès s'il est né vivant ou dans les 310 jours après ce moment.

 

L'article 1605. Un héritier qui, frauduleusement ou avec la connaissance qu'il préjugés toute les autres héritiers, détourne ou dissimuler les biens à ou supérieure à sa part dans la succession, doit être absolument exclu de la succession, s'il détourne ou dissimule moins de sa part dans la succession, il doit être exclu de la succession à la mesure de la partie ainsi détourné ou dissimulé.

 

Le présent article ne s'appliquent pas à un légataire à qui un bien déterminé a été légué, dans la mesure où son droit de recevoir ces biens sont concernés.

 

Section 1606. Les éléments suivants sont exclus de la succession comme étant indigne:

 

(1) la personne qui est condamnée par un jugement final d'avoir tort et intentionnellement causé la mort ou tenté de causer la mort du de cujus ou d'une personne ayant droit antérieur à la succession;

 

(2) la personne qui, ayant poursuivi l'cujes de pour avoir commis une infraction punissable de mort, a lui-même été condamné par un jugement définitif pour amener une fausse accusation ou pour fabriquer de fausses preuves.

 

(3) la personne qui, ayant connaissance que l'cujes de a été assassiné, n'a pas donné d'informations de celle-ci dans le but d'amener le contrevenant à la peine, mais cela ne s'applique pas s'il n'a pas terminé seize ans, ou s'il est aliéné de façon à être incapables de distinguer entre bon et mauvais, ou si le meurtrier est son conjoint ou l'un de ses ascendants ou descendants directs;

 

(4) la personne qui, par la fraude ou la contrainte, a causé la cujes de faire, révoquer ou modifier partiellement ou totalement un testament concernant la succession ou l'a empêché de le faire;

 

(5) la personne qui a partiellement ou totalement faux, détruit ou dissimulé son testament.

 

Le cujes de peut supprimer l'exclusion à cause de l'indignité d'un pardon par écrit.

 

Section 1607. Les effets de l'exclusion de la succession sont personnelles. Les descendants de l'héritier exclus réussir que si cet héritier étaient morts, l'écrou en ce qui concerne les biens ainsi dévolus, l'héritier exclu n'a aucun droit de gestion et de jouissance comme spécifié dans le livre V du titre II du chapitre III du présent code. Dans un tel cas l'article 1548 s'appliquent mutatis mutandis.

 

CHAPITRE III

 

DISINHERINTANCE

 

Section 1608. Un de cujus peut déshériter un de ses héritiers légaux seulement par une déclaration expresse de l'intention,

 

(1) par la volonté

 

(2) par écrit déposé auprès du fonctionnaire compétent.

 

L'identité de l'héritier déshérités doivent être clairement énoncés.

 

Cependant, quand une personne a distribué tous ses biens par testament, tous ses héritiers légaux qui ne sont pas bénéficiaires du testament sont réputés être déshérité.

 

Section 1609. Une déclaration d'exhérédation peut être révoquée.

 

Si l'exhérédation a été faite par testament, la révocation peut être faite que par testament, mais si l'exhérédation a été faite par écrit déposés auprès du fonctionnaire compétent, une telle révocation peut être faite soit à partir prescrites à l'article 1608 (1) ou (2 ).

 

CHAPITRE IV

 

Renoncement à une DISPOSITIONS IMMOBILIER ET DIVERSES

 

Section 1610. Lorsque la succession est dévolue à un mineur ou une personne faible d'esprit, ou sur une personne incapable de gérer ses propres affaires dans le sens de l'article 32 * de ce Code, et cette personne n'a pas déjà eu un représentant légal ou le dépositaire ou un conservateur , le tribunal nomme un tuteur, de dépositaire ou un conservateur comme c'est le cas peut être, sur demande de toute personne intéressée ou du ministère public.

 

[* Modifié par Loi Promulgation Article 15 Les dispositions révisées du livre Ier du Code civil et commercial (BE 2535)]

 

1611. Un héritier qui est mineur, une personne faible d'esprit, ou une personne incapable de gérer ses propres affaires dans le sens de 32 * ce Code, ne peut, sauf avec le consentement de ses parents, tuteur, gardien ou le curateur, selon le cas être et avec l'approbation de la Cour, accomplir les actes suivants:

 

(1) renoncer à l'héritage ou de refuser l'héritage

 

(2) accepter un héritage ou un legs grevé d'une charge ou une condition.

 

[* Modifié par Loi Promulgation Article 15 Les dispositions révisées du livre Ier du Code civil et commercial (BE 2535)]

 

Section 1612. La renonciation d'un héritage ou du refus d'un héritage doit être faite par une déclaration expresse de l'intention par écrit déposés auprès du fonctionnaire compétent, ou par un contrat de compromis.

 

Section 1613. La renonciation d'un héritage ou du refus d'un héritage ne peut pas être simplement pour une partie ou soumise à une condition ou une clause de temps.

 

La renonciation d'un héritage ou du refus d'un héritage ne peut pas être révoquée.

 

Section 1614. Dans un héritier renonce en aucune façon un héritage ou un legs refuse avec la connaissance que ce faisant, il porte atteinte à ses créanciers, le créancier est en droit de réclamer l'annulation de cette renonciation ou de refus, mais cela ne s'applique pas si la personne enrichie par un tel acte ne savait pas, au moment de la renonciation ou de refus, des faits qui rendrait préjudiciables au créancier, à condition, toutefois, que le cas de renonciation ou de refus de fait à titre gratuit, la connaissance de la part de l'héritier seul est suffisant .

 

Après l'annulation de la renonciation ou de refus, le créancier peut demander à la Cour l'autorisation d'accepter l'héritage ou un legs à la place et par le droit d'héritier.

 

Dans un tel cas, après paiement au créancier de l'héritier, le reste, le cas échéant, de sa part de la succession revient à ses descendants ou aux autres héritiers du de cujus selon le cas peut être.

 

Section 1615. La renonciation d'un héritage ou du refus d'un héritage par un héritier renvoie, en ce qui concerne son effet, à l'époque de la mort du de cujus.

 

Lorsque la renonciation est faite par tout héritier légal, ses descendants, à condition qu'elles ne sont pas des personnes au nom de laquelle une renonciation valide a été faite au nom de leurs parents, tuteurs ou gardiens comme c'est le cas, doit aboutir en vertu de leurs propres droits et sera droit à la portion égale à la part qui aurait été dévolu au renonçant.

 

Section 1616. Si les descendants du renonçant ont acquis l'héritage comme prévu à l'article 1615, en ce qui concerne les biens ainsi hérité par ses descendants, le renonçant n'a pas le droit de gestion et de jouissance comme spécifié dans le livre V du titre II du chapitre III du présent code, et le chapitre 1548 s'appliquent mutatis mutandis.

 

Section 1617. Si une personne refuse un héritage, ni cette personne ni ses descendants sont en droit de recevoir l'héritage de sorte refusé.

 

Section 1618. Si une renonciation est faite par un héritier statutaires qui n'a pas de descendant d'hériter ou si un refus est faite par un légataire, de la part de la succession afin renoncé ou refusé sera distribué aux autres héritiers du de cujus.

 

Section 1619. Une personne ne peut y renoncer ou en disposer autrement les droits dont il peut éventuellement avoir à la succession d'une personne vivante.

 

(Jusqu'à)

 

TITRE II

 

Droit légal de HÉRITAGE

 

CHAPITRE I

 

DISPOSITIONS GENERALES

 

Section 1620. Lorsqu'une personne décède sans avoir fait un testament, ou si ayant fait un testament, sa volonté n'a pas d'effet, l'ensemble de ses biens sont distribués entre ses héritiers légaux selon la loi.

 

Lorsqu'une personne décède avoir fait un testament qui dispose ou a un effet pour une partie seulement de ses biens, la partie qui n'a pas été éliminés ou n'est pas affecté par la volonté doit être réparti entre ses héritiers légaux selon la loi.

 

Section 1620. Lorsqu'une personne décède sans avoir fait un testament, ou si ayant fait un testament, sa volonté n'a pas d'effet, l'ensemble de ses biens sont distribués entre ses héritiers légaux selon la loi.

 

Lorsqu'une personne décède avoir fait un testament qui dispose ou a un effet pour une partie seulement de ses biens, la partie qui n'a pas été éliminés ou n'est pas affecté par la volonté doit être réparti entre ses héritiers légaux selon la loi.

 

Section 1621. Sauf stipulation contraire par le testateur dans son testament, bien que l'héritier légaux peuvent avoir reçu des biens en vertu du testament, héritier est toujours en droit de se prévaloir de son droit légal d'héritage à la mesure de sa part légale de la succession qui a pas été éliminés par la volonté.

 

Section 1622. Un moine bouddhiste ne peut pas prétendre que l'héritage d'un héritier légal, à moins qu'il ne quitte la vie monastique et applique sa réclamation dans le délai de prescription spécifiée dans la section 1754.

 

Toutefois, un moine bouddhiste peut être un légataire.

 

L'article 1623. Les biens acquis par un moine bouddhiste pendant son monkhood deviendra, après sa mort, la propriété du monastère, qui est son domicile, à moins qu'il ait disposé de cela pendant sa vie ou par testament.

 

Section 1624. Les biens appartenant à une personne avant son entrée dans la communauté monastique bouddhiste ne doit pas devenir la propriété du monastère, et est dévolue à ses héritiers légaux, ou peut être disposé de lui par quelque manière que ce soit conformément à la loi.

 

Section 1625. Si le défunt était marié, la liquidation des biens et la répartition de la succession entre le défunt et le conjoint survivant doit être comme suit:

 

(1) en ce qui concerne la part dans la propriété du mari et la femme, les dispositions du présent code concernant le divorce par consentement mutuel tel que complété par les sections 1637 et 1638 et surtout la section de 1513 à 1517 de ce code s'appliquent, toutefois, cette liquidation doit prendre effet à partir de la date de dissolution du mariage par la mort;

 

(2) en ce qui concerne la part dans la succession du défunt, les dispositions du présent livre autres que les sections 1637 et 1638 sont applicables.

 

Section 1626. Après l'article 1625 (1) a été respecté, le partage de la succession entre les héritiers légaux doivent être comme suit:

 

(1) la succession sera répartie entre les différentes classes et degrés d'héritiers comme prévu au chapitre II du présent titre;

 

(2) la part revenant à chaque classe et le degré doit être réparti entre les héritiers de cette catégorie et degré, tel que prévu au chapitre III du présent titre.

 

Section 1627. Un enfant illégitime qui a été légitimée par son père et un enfant adopté sont réputés être des descendants de la même manière que les enfants légitimes au sens du présent code.

 

Secion 1628. Les conjoints qui vivent en dehors sous la désertion ou la séparation ne perd pas le droit légal d'héritage à un autre tant que le divorce entre eux n'a pas eu lieu conformément à la loi.

 

CHAPITRE II

 

DIVISION EN PORTIONS entre plusieurs classes et degrés de héritiers légaux

 

Section 1629. Il ya seulement six classes de l'héritier de la loi, et sous réserve des dispositions de l'article 1630 paragraphe 2, chaque classe est en droit d'hériter dans l'ordre suivant:

 

1) les descendants;

2) les parents;

3) les frères et sœurs de sang complet;

4) frères et sœurs de sang-mêlé;

5) grands-parents;

6) les oncles et tantes.

 

Le conjoint survivant est aussi un héritier légal, sous réserve des dispositions spéciales de la section 1635.

 

Section 1630. Tant qu'il n'y a aucun héritier survivant ou représentés à une classe comme spécifié dans la section 1629, selon le cas peut être, l'héritier de la classe inférieure n'a aucun droit du tout à la succession du défunt.

Toutefois, le paragraphe renoncer biche ne s'applique pas dans le cas particulier où il n'y a aucun descendant survivant ou représentés comme c'est le cas peut être, et aussi les parents ou l'un d'entre eux sont encore survivant; dans ce cas, chaque parent a droit à la même part que un héritier dans le degré des enfants.

 

Section 1631. Comme entre les descendants de degrés différents, seuls les enfants du de cujus qui sont en droit d'hériter. Les descendants de degré inférieur peut recevoir l'héritage que par le droit de représentation.

 

CHAPITRE III

 

DIVISION EN ACTIONS ENTRE LES héritiers légaux dans chaque classe et DEGRÉ

 

Section 1632. Sous réserve des dispositions de l'article 1629 dernier alinéa, de la répartition de l'héritage aux héritiers légaux dans les différentes classes de rlatives doit être en conformité avec les dispositions de la Partie I du présent chapitre.

 

Section 1633. Les héritiers légaux de la même classe dans l'une des catégories spécifiées à la section 1629 ont droit à parts égales. Si il n'ya qu'une seule héritière légale de cette catégorie, il a droit à toute la partie.

 

Section 1634. Comme entre les descendants droit par voie de représentant à la division par souche comme prévu au chapitre IV du titre II, les divisions sont les suivantes:

 

(1) S'il ya des descendants de degrés différents, seuls les enfants du défunt qui sont les plus proches en degré sont en droit de recevoir l'héritage. Les descendants de degré inférieur peut recevoir l'héritage que par la vertu du droit de représentation;

 

(2) descendants dans le même degré ont droit à parts égales

 

(3) si, dans un degré il n'ya qu'un seul descendant de ces descendants est en droit de la part de l'ensemble.

 

PARTIE II

 

Les conjoints

 

Section 1635. Le conjoint survivant a droit à l'héritage du défunt dans la classe et selon la division de la façon prévue:

 

(1) s'il ya un héritier selon l'article 1629 (1) survivant ou d'avoir des représentants comme c'est le cas peut être, comme son conjoint survivant a droit à la même part d'un héritier dans le degré des enfants;

 

(2) s'il ya un héritier selon l'article 1629 (3) et héritier est survivant ou a des représentants, ou en cas de défaut d'un héritier selon l'article 1629 (1), il est un héritier selon l'article 1629 (2) comme c'est le cas peut être, comme son conjoint survivant a droit à la moitié de l'héritage;

 

(3) s'il ya un héritier selon l'article 1629 (4) ou (6) et héritier est survivant ou a des représentants, ou s'il ya un héritier conformément à la Section 1629 (5) que le cas échéant, son conjoint survivant tels a droit à deux tiers de l'héritage;

 

(4) s'il n'y a pas d'héritier comme spécifié dans la section 1629, comme son conjoint survivant a droit à l'héritage tout entier.

 

Section 1636. Si le de cujus a laissé plusieurs femmes survivantes qui ont acquis leur statut juridique, avant l'application de la civile et commerciale du livre V du Code, toutes ces femmes sont conjointement le droit d'hériter de la classe et en fonction de la division prévue à Section1635. Cependant, comme entre eux chaque épouse secondaire est en droit d'hériter de la moitié des parts dont l'épouse principale est en droit.

 

Section 1637. Si aucun conjoint survivant est le bénéficiaire d'une assurance sur la vie, comme son conjoint survivant a droit à recevoir la somme entière d'accord avec l'assureur. Mais il ou elle doit être tenu d'indemniser soit le Derm Sin Sin ou le Somros de l'autre conjoint, selon le cas peut être, par la restauration de telles sommes payées à titre de primes que peut être prouvé qu'ils ont été au-delà de la quantité d'argent qui pourrait être payé à titre de primes par le défunt y ait égard au revenu de ce dernier ou à la station d'habitude dans la vie.

 

Le montant des primes à être restauré dans les dispositions précédentes ne doit en aucun cas être plus que la somme versée par l'assureur.

 

Section 1638. Lorsque les deux conjoints ont investi de l'argent dans un contrat par lequel une rente est payable à tous les deux pendant leur vie commune et par la suite au survivant pour la vie, celui-ci sera tenu d'indemniser soit le Derm Sin Sin ou le Somros de l'autre conjoint en tant le cas échéant, en tant que Derm Sin Sin ou Somros a été utilisé pour de tels investissements. Cette compensation de la Derm Sin Sin ou Somros doit être égal au montant de la somme supplémentaire nécessaire par le concédant de la rente est l'ordre de continuer à payer la rente au conjoint survivant.

 

CHAPITRE IV

 

REPRÉSENTATION AUX FINS DE LA RÉCEPTION DE SUCCESSION

 

Section 1639. Si toute personne qui aurait été un héritier selon l'article 1629 (1), (3), (4) ou (6) est mort ou a été exclu avant la mort du de cujus, ses descendants, le cas échéant, le représenter dans le but de toucher un héritage. Si l'un de ses descendants est mort ou a été exclu de la même manière, les descendants des descendants de ces devra le représenter dans le but de toucher un héritage et la représentation doit avoir lieu de cette manière ce qui concerne la part de chaque personne consécutivement à la fin de l'souche,.

 

Section 1640. Si une personne est réputée décédée, conformément aux dispositions de l'article 65 du présent code, il peut y avoir une représentation dans le but de toucher un héritage.

 

Section 1641. Si toute personne qui aurait été un héritier selon l'article 1629 (2) ou (5) est mort ou a été exclu avant la mort du de cujus, la part entière est dévolue aux autres héritiers survivants, le cas échéant, de l' même classe et aucune représentation doit avoir lieu.

 

Section 1642. Représentation dans le but de toucher un héritage aura lieu seulement entre les héritiers légaux.

 

Section 1643. Le droit de représentation dans le but de toucher un héritage appartient seulement aux descendants directs, les ascendants ne pas avoir un tel droit.

 

Section 1644. Un descendant peut représenter pour le but de recevoir l'héritage que s'il a le droit absolu de l'héritage.

 

Section 1645. La renonciation de l'héritage d'une personne n'empêche pas le renonçant de représenter cette personne en héritant d'une autre personne.

 

----------------

 

(Jusqu'à)

 

TITRE III

 

TESTAMENTS

 

CHAPITRE 1

 

DISPOSITIONS GENERALES

 

Section 1646. Toute personne peut, dans la contemplation de la mort, faire une déclaration d'intention par testament portant des dispositions quant à ses biens ou à d'autres questions qui Schall prendre effet conformément à la loi après sa mort.

 

Section 1647. La déclaration d'intention dans la contemplation de la mort doit être la dernière en terme impératif fournie par volonté.

 

Section 1648. Un testament doit être faite selon les formes prévues au chapitre II du présent titre.

 

Section 1649. L'administrateur d'une succession nommé par le défunt aura le pouvoir et le devoir d'organiser les funérailles du défunt à moins qu'une autre personne a été spécialement désigné par le défunt à cette fin.

 

S'il n'ya pas d'administrateur, ou aucune personne nommée par le défunt pour organiser les funérailles, ou aucune personne confiée par les héritiers d'organiser les funérailles, la personne qui a reçu la plus grande quantité de biens par testament ou par droit légal doit avoir la puissance et le devoir de prendre des dispositions pour les funérailles à moins que la Cour, sur demande de toute personne intéressée, juge à nommer une autre personne à cette fin.

 

Section 1650. Dépenses de créer une obligation en faveur d'une personne qui organise les funérailles peuvent être réclamés selon le droit préférentiel tel que spécifié dans la section 253 (2) du présent code.

 

Si les funérailles est retardée pour une raison quelconque, toute personne habilitée en vertu de la section qui précède se réserve une quantité raisonnable de l'argent de l'actif de la succession à cet effet. Lorsque le montant à être réservé ne peut être accepté, ou si une objection est soulevée, tout intéressé peut demander à la Cour.

 

En tout cas, les frais ou de l'argent pour l'arrangement des funérailles peuvent être réservés uniquement à la quantité appropriée de la station sociale dans la vie du défunt, et à condition que les droits des créanciers du défunt ne sont pas lésés.

 

Le chapitre 1651. Sous réserve des dispositions du titre IV:

 

(1) où une personne a droit, sous une disposition testamentaire, à l'ensemble de la succession du de cujus "ou à une fraction ou une partie du reliquat de celui-ci qui n'est pas spécifiquement séparées de la masse de la succession, cette personne est dite un légataire sous un titre général, une a les mêmes droits et responsabilités en tant que successeur légal;

 

(2) où une personne a droit, sous une disposition testamentaire, que pour une propriété spécifique identifiée en particulier, ou spécifiquement séparées de la masse de la succession, cette personne est considérée comme un légataire sous un titre particulier, et a seulement des droits et des passifs se rapportant à ces biens.

 

En cas de doute, un légataire est présumé être un légataire sous un titre particulier.

 

Section 1652. Un service ne peut pas faire un legs en faveur de son tuteur ou en faveur du conjoint, un ascendant ou un descendant ou un frère ou une sœur de son tuteur jusqu'à ce que le rendu du compte de la tutelle fournis par la section 1577 et suivants du présent code est terminé.

 

Section 1653. L'auteur de la volonté ou d'un témoin de celle-ci ne peut pas être un légataire en vertu du testament par exemple.

 

Le paragraphe renoncer s'appliquent également au conjoint de l'écrivain comme des témoins.

 

Le fonctionnaire compétent d'enregistrement de la déclaration faite par des témoins conformément à l'article 1663 est réputé pour être un écrivain au sens de la présente section.

 

Section 1654. La capacité du testateur doit être considérée que comme à l'époque où le testament est fait.

 

La capacité du légataire doit être considérée que comme à l'époque où le testateur est décédé.

 

CHAPITRE II

 

Formes du testament

 

Section 1655. Un testament peut être faite que dans l'une des formes prévues au présent chapitre.

 

Section 1656. Un testament peut être faite sous la forme suivante, c'est-à-dire qu'elle doit être faite par écrit, datée à l'heure de faire des va et signé par le testateur devant au moins deux témoins présents dans le même temps, qui est alors, et il signer leurs noms certifiant la signature du testateur.

 

Pas d'effacement, addition ou l'alternance d'autres seront tels est valide à moins d'être dans la même forme que prescrit par la présente section.

 

Section 1657. Un testament peut être faite par un document olographe, c'est-à-dire le testateur, le devez écrire de sa propre main la totalité du texte du document, la date et sa signature.

 

Pas d'effacement, ajout ou la modification d'autres seront tels est valable s'il n'est effectué par la main même du restator et signé par lui.

 

La disposition de l'article 9 du présent Code ne s'applique pas à un testament fait en vertu du présent article.

 

Section 1658. Un testament peut être faite par un document public, c'est-à-dire:

 

(1) le testateur doit déclarer à l'* Kromakarn Amphoe avant au moins deux autres personnes en tant que témoin présent à la fois quelles dispositions il souhaite être inclus dans cette volonté;

(2) l'Amphoe Kromakarn doit noter la déclaration du testateur et le lire à ce dernier et aux témoins;

(3) le testateur et les témoins doivent signer leur nom après avoir constaté que la déclaration noté par l'Amphoe Kromakarn correspond à la déclaration faite par le testateur;

(4) souligne la déclaration par l'Amphoe Kromakarn doit être daté et signé par le fonctionnaire qui doit attester sous son seing et sceau que le testament a été fait en conformité avec les paragraphes précédents 1 à 3.

 

Pas d'effacement, addition ou l'alternance d'autres seront tels est valide s'il est signé par le testateur, le témoin et l'Amphoe Kromakarn.

 

[* Conformément à l'article 40 de la Loi sur l'organisation administrative de l'Etat, BE 2495, tous les pouvoirs et les fonctions liées au service officiel sont déterminées par la loi d'appartenir à Kromakarn Amphoe sont dévolus à Nai Amphoe.]

 

Section 1659. Un testament fait par un document public peut, sur demande, être mis en dehors du Bureau Amphoe.

 

Section 1660. Un testament peut être faite par un document secret, c'est-à-dire:

 

(1) le testateur doit signer son nom sur le document;

(2) il doit fermer les documents et signer son nom sur le document;

(3) il doit produire le document fermé avant l'Amphoe Kromakarn et au moins deux autres personnes comme témoins et déclarer à tous qu'il contient ses dispositions testamentaires, et si le testateur n'a pas écrit de sa propre main l'ensemble du texte du document qu'il doit indiquer les nom et domicile de l'écrivain;

(4) après l'Amphoe Kromakarn a noté sur la couverture du document de la déclaration du testateur et la date de la production et a apposé son sceau sur ce, l'Amphoe Kromakarn, le testateur et le témoin doivent signer leur signature.

 

Pas d'effacement, addition ou l'alternance d'autres seront tels est valide s'il est signé par le testateur.

 

Section 1661. Si une personne, qui est sourd-muet ou incapable de parler, veut faire sa volonté par un document secret, il faut au lieu de faire la déclaration exigée à l'article 1660 (3) d'écrire avec sa propre terre, en présence de l'Kromakarn Amphoe et des témoins, sur la couverture du document, une déclaration que le document ci-joint est son testament et ajouter le nom et le domicile de l'auteur du document, le cas échéant.

 

Au lieu de rien en bas de la déclaration du testateur sur la couverture, l'Amphoe Kromakarn certifier sur que le testateur s'est conformé aux exigences de l'alinéa qui précède.

 

Section 1662. Un testament fait par un document public ou par un document secret ne doit pas être divulguées par l'Amphoe Kromakarn à toute autre personne pendant la durée de vie du testateur, et l'Amphoe Kromakarn est tenu de remettre une telle volonté du testateur lorsque celui-ci doit exiger à le faire.

 

Si le testament a été fait par un document public de l'Amphoe Kromakarn doit, avant de remettre une telle volonté, faire une copie sous sa signature et le sceau. Cette copie ne peuvent être divulguées à aucune autre personne pendant la durée du testateur.

 

Section 1663. Lorsque des circonstances exceptionnelles comme le danger imminent de mort, ou lors d'une épidémie ou une guerre, une personne est empêchée de faire sa volonté dans tout autre si les formes prescrites, il peut être faire un testament oral.

 

Pour ce faire, il doit déclarer son intention au sujet des dispositions de la volonté, avant au moins deux témoins présents au même moment.

 

Ces témoins doivent comparaître sans délai pour l'Amphoe Kromakarn et de l'Etat avant lui les dispositions qui le testateur a déclaré à leur voie orale, ainsi que la date, le lieu et les circonstances exceptionnelles dans lesquelles le testament a été fait.

 

L'Amphoe Kromakarn doivent noter la déclaration des témoins et ces deux témoins doivent signer la déclaration ou, à défaut, peut faire un équivalent à la seule signature par l'apposition d'une empreinte digitale certifiée par la signature de deux témoins.

 

Section 1664. Un testament fait sous la section renonçant perd sa validité un mois après le moment où le testateur a de nouveau été placé dans une position de faire un testament dans aucun autre des formes prescrites.

 

Section 1665. Lorsque la signature du testateur est requis conformément à l'article 1656, 1658, 1660, est seulement équivalente à la signature de l'apposition d'une empreinte digitale certifiée par la signature de deux témoins au même moment.

 

Section 1666. Les dispositions de l'article 9 paragraphes 2 * du présent Code ne s'applique pas aux témoins dont les signatures sont requises en vertu du paragraphe 1656, 1658, 1660.

 

[Modifié par l'article 15 de la loi de promulguer des dispositions révisées du livre Ier du Code civil et commercial BE 2535.]

 

Setion 1667. Dans le cas d'un sujet thaïlandaise fait son testament dans un territoire étranger, cette volonté peut être faite soit selon la forme prescrite par la loi du pays où elle est faite ou selon la forme prescrite par la loi thaïlandaise.

 

Quand la volonté est faite selon la forme prescrite par la loi thaïlandaise, les pouvoirs et fonctions de l'Amphoe Kromakarn vertu de l'article 1658, 1660, 1661, 1662, 1663 sera exercée par:

 

(1) l'agent diplomatique ou consulaire thaïlandaise agissant dans le cadre de son autorité, ou

(2) toute autorité compétente en vertu du droit étranger pour faire acte authentique d'une déclaration.

 

Section 1668. Sauf stipulation contraire par la loi, le testateur n'a pas à fournir le témoignage le contenu de son testament.

 

Section 1669. Pendant le temps où le pays est engagé dans un conflit d'armes ou est en état de guerre, une personne servant dans les forces armées ou agissant en liaison avec celle-ci peut faire un testament selon la forme prescrite à l'article 1658, section 1660 ou de la Section 1663, et dans ce cas, l'officier militaire ou un fonctionnaire du grade d'officier doivent avoir les mêmes pouvoirs et devoirs que ceux de l'Amphoe Kromakarn.

 

Les dispositions du paragraphe précédent sont applicables mutatis mutandis à la personne servant dans les forces armées ou agissant en liaison avec celle-ci, qui, tout en effectuant les tâches pour son pays, fait un testament dans un pays étranger qui est engagé dans un conflit armé ou dans les état de guerre, et dans de tels cas l'officier militaire ou un fonctionnaire grade d'officier doivent avoir les mêmes pouvoirs et devoirs que ceux de l'agent diplomatique ou consulaire thaïlandaise.

 

Si le testateur en vertu des deux alinéas précédents est malade ou blessé et est admis à l'hôpital, le médecin de cet hôpital doit également avoir les mêmes pouvoirs et devoirs que ceux de l'Amphoe Kromakarn, thaï agent diplomatique ou consulaire, selon le cas peut être .

 

Section 1670. Les personnes suivantes ne peuvent pas témoigner à la confection d'un testament;

 

(1) des personnes non sui juris

(2) personnes faibles d'esprit ou de personnes jugé quasi-incompétence;

(3) personnes qui sont sourds ou muets ou aveugles

 

Section 1671. Si une personne autre que le testateur est l'auteur d'un testament, ces personnes doivent signer son nom de celui-ci et ajoutez l'instruction qu'il est l'auteur.

 

Si cette personne est aussi un témoin, une déclaration selon laquelle il est un témoin doit être écrite après sa signature de la même manière que se fait par aucun autre témoin.

 

Section 1672. Le ministre de l'Intérieur, la Défense et des Affaires étrangères doit avoir les pouvoirs et fonctions, dans la mesure où ils sont respectivement concernés, à délivrer règlement ministériel de l'exécution des dispositions du présent livre et pour la fixation des taux et les frais s'y rattachant.

 

CHAPITRE III

 

EFFETS ET INTERPRÉTATION DES TESTAMENTS

 

Section 1673. Droits et devoirs en vertu d'un testament prennent effet à partir du décès du testateur, sauf si une clause de condition ou de temps a été fournie par le testateur pour sa prise d'effet par la suite.

 

Section 1674. Si une disposition testamentaire est soumise à une condition et la condition a été remplie avant le décès du testateur, si la condition est un précédent, une telle disposition prend effet au décès du testateur, si la condition est postérieure, la disposition n'a pas d'effet .

 

Si la condition suspensive est remplie après le décès du testateur, la disposition testamentaire prend effet au décès du testateur, mais cesse d'avoir effet lorsque la condition est remplie.

 

Toutefois, si le testateur a déclaré dans la volonté que, dans le cas prévu par les deux alinéas précédents l'effet de la réalisation de la condition doit porter à l'époque de sa mort, une telle déclaration d'intention prévaudra.

 

Section 1675. Lorsqu'un legs est soumis à une condition suspensive, le bénéficiaire en vertu d'une disposition testamentaire peut demander à la Cour pour la nomination d'un administrateur des biens légués à l'époque où la condition sera remplie ou lorsque l'accomplissement de telles deviendra impossible.

 

Si la Cour juge à propos, un tel requérant lui-même peut être nommé administrateur de la propriété, et une sécurité adéquate peut être exigé de lui.

 

Section 1676. Un testament peut être fait charger une personne de créer une fondation ou directement pour déterminer l'appropriation des biens à toute fin en conformité avec les dispositions de l'article 110 * du présent Code.

 

L'article 1677. Là où il ya une volonté de créer une fondation de la section qui précède, il sera du devoir de l'héritier ou d'administrateur, selon le cas peut être, pour demander au Gouvernement l'autorisation de la constituer comme une personne morale conformément à la Section 114 * de cette Code à moins qu'il n'en soit autrement par testament.

 

Si l'autorisation par le gouvernement n'a pas été demandée par la personne précitée, la demande peut être faite par toute personne intéressée, ou par le procureur.

 

[Modifié par l'article 15 de la Loi sur la promulgation des dispositions révisées du livre Ier du Code civil BE 2535.]

 

Section 1678. Quand une fondation créée par testament a été constitué en personne morale, les propriétés appropriées à son but par le testateur sont réputées acquises en personne morale telle partir du moment où la volonté prend effet que si elle est par ailleurs prévu par testament.

 

Section 1679. Lorsque la fondation ne peut être organisé conformément à son objet, les propriétés sont dévolus que peuvent avoir été fournis par la volonté.

 

En l'absence d'une telle disposition, la Cour doit, sur demande de l'héritier, l'administrateur, le Procureur général ou toute personne intéressée, les propriétés appropriées à ces autres personnes morales dont le but semble être le plus proche possible de l'intention du testateur .

 

Si approprié, tel ne peut pas être effectué ou si la fondation ne peut pas venir à l'existence sur le compte de son contraire à la loi ou d'être contre l'ordre public ou aux bonnes mœurs, comme disposition testamentaire devient inefficace.

 

Section 1680. Les créanciers des testateurs sont en droit de réclamer l'annulation de toute disposition testamentaire de créer une fondation, que dans la mesure où ils sont lésés.

 

Section 1681. Si les biens faisant l'objet de l'héritage a été perdu, détruit ou endommagé, et en conséquence de telles circonstances, un substitut ou une demande d'indemnisation pour ces biens ont été acquis, le légataire peut demander la livraison du produit de substitution reçue ou peut lui réclamer l'indemnisation le cas échéant.

 

Section 1682. Lorsqu'un legs est fait par voie de communiqué ou d'un transfert ou une réclamation, l'héritage doit être affectif que jusqu'à concurrence du montant encore en suspens au moment de la mort du testateur, sauf disposition contraire de la volonté.

 

Tout document attestant la réclamation libéré ou transféré doit être livré au légataire, et les dispositions des articles 303 à 313 et 340 du présent code sont applicables mutatis mutandis, à condition que si un acte ou une procédure a été d'avoir été réalisées par le testateur dans ces articles, la personne qui doit exécuter le legs, ou le légataire, peut les mener à bien sa place.

 

Section 1683. Le legs fait par le testateur à aucun de ses créanciers est présumé ne pas être faites dans le paiement de la dette due à ce créancier.

 

Section 1684. Lorsqu'une clause dans un testament ne peut être interprétée dans plusieurs sens, le sens qui assure le meilleur respect de l'intention du testateur doit être préférée.

 

Section 1685. Lorsque le testateur a fait un legs en décrivant le légataire de telle manière qu'il puisse être identifié et il ya plusieurs personnes répondant à la description du légataire ainsi faite par le testateur, en cas de doute, toutes ces personnes sont réputées pour être droit à parts égales.

 

CHAPITRE IV

 

TESTAMENTS SUR RENDEZ-VOUS DU CONTRÔLEUR DE PROPRIÉTÉ

 

Section 1686. Fiducie créée directement ou indirectement par testament ou par tout autre acte juridique produisant effet pendant la durée de vie ou après la mort doit avoir aucun effet.

 

Section 1687. Si le testateur désire disposer de ses biens en faveur d'un mineur ou d'une personne jugé incompétent ou quasi incompétent ou d'une personne admise dans un hôpital pour un faible d'esprit, mais souhaite confier la garde et la gestion de celle-ci à une personne autre que les parents, tuteur, gardien ou le curateur, il doit nommer un contrôleur des biens par testament.

 

Une telle nomination d'un contrôleur de la propriété ne peut pas être faite pour une période plus longue que la minorité ou la décision d'incompétence ou quasi-incompétence ou de la durée de l'admission à l'hôpital comme c'est le cas peut être.

 

Section 1688. Aucun rendez-vous du régulateur de propriété à l'égard d'un immeuble ou tout droit réel y appartenant est complet sauf si elle a été enregistrée par le fonctionnaire compétent.

 

La même disposition s'applique que des navires qui concerne de cinq tonnes et plus, les maisons flottantes et des bêtes de somme. (1)

 

[(1) Le deuxième alinéa de l'article 1688 a été modifié par l'article 15 de la civile et commerciale portant modification du Code Act (no.14), BE 2548.]

 

Section 1689. À l'exception des personnes qui y sont spécifiées dans la Section 1557 du présent code, toute personne morale ou physique ayant pleine capacité peut être nommé un contrôleur de la propriété.

 

Section 1689. À l'exception des personnes qui y sont spécifiées dans la Section 1557 du présent code, toute personne morale ou physique ayant pleine capacité peut être nommé un contrôleur de la propriété.

 

Section 1690. Un contrôleur des biens peut être désigné par:

 

(1) le testateur lui-même

(2) une personne désignée à cet effet dans la volonté

 

Section 1691. Sauf disposition contraire de la volonté du testateur, un contrôleur de propriété peut désigner par testament une autre personne pour agir à sa place.

 

Section 1692. Sauf disposition contraire de la volonté du testateur, le contrôleur de la propriété doit avoir, en ce qui concerne la propriété qui lui est confié, les mêmes droits et devoirs en tant que gardien au sens du livre V du présent code.

 

CHAPITRE V

 

ABROGATION ET EXTINCTION d'un testament ou clause d'un SERA

 

Section 1693. Un testateur peut à tout moment révoquer son testament en tout ou en partie.

 

Section 1694. Si une volonté première est d'être révoqué en totalité ou en partie par une volonté dernier, la révocation n'est valable que lorsque la volonté est faite dans ce dernier l'une des formes prévues par la loi.

 

Section 1695. Lorsqu'un testament est incarnée dans un seul document, le testateur peut le révoquer en totalité ou en partie par la destruction intentionnelle ou d'annulation.

 

Où la volonté s'incarne dans plusieurs doublons, une telle révocation ne doit pas être complète que si elle est effectuée dans tous les doublons.

 

Section 1696. Une disposition testamentaire est révoqué si le testateur a intentionnellement fait un transfert valable de la propriété qui fait l'objet de la volonté.

 

La même règle s'applique si le testateur a intentionnellement détruit ces biens.

 

Section 1697. A moins que le testateur a fait autrement, une déclaration d'intention dans son testament, s'il apparaît que l'ancien et un dernier conflit, le premier est réputé avoir été révoqué par celui-ci uniquement comme aux pièces dans lesquelles les conflits de leurs dispositions.

 

Section 1698. Une disposition testamentaire est caduque:

 

(1) si le légataire décède avant le testateur;

 

(2) si la disposition testamentaire est de prendre effet à une condition étant remplie et le légataire décède avant son accomplissement, ou il devient certain que l'état ne peuvent pas être remplies;

 

(3) le légataire refuse l'héritage

 

(4) si la totalité du bien légué est, sans l'intention du testateur, perdus ou détruits durant sa vie et que le testateur n'a pas acquis un substitut ou une demande d'indemnisation pour la perte de ces biens.

 

Section 1699. Si un testament ou d'une clause dans un testament en ce qui concerne toute propriété n'a aucun effet pour une raison quelconque, ces biens sont dévolus aux héritiers légaux ou de l'État comme c'est le cas peut être.

 

CHAPITRE VI

 

NULLITÉ d'un testament ou de clause dans UN TESTAMENT

 

Section 1700. Sous réserve des dispositions du présent chapitre, une personne peut être un acte produisant des effets pendant la vie ou après la mort, d'aliéner des biens en vertu d'une stipulation que ces biens sont inaliénables par le bénéficiaire en vertu de cette disposition, à condition que le stipulant nomme une personne , autre que le bénéficiaire en vertu de cette disposition, qui doit devenir absolument le droit de ces biens en cas de violation de la clause de l'inaliénabilité.

 

La personne nommée doit être capable ou des droits dans le même temps lorsque l'acte de disposition de ces biens prend effet.

 

S'il n'ya pas une telle nomination, la clause de l'inaliénabilité est réputé inexistant.

 

Le chapitre 1701. La clause stipulée inaliénabilité dans la section qui précède, peut être soit pour une période de temps ou pour la vie du bénéficiaire.

 

Si aucune période n'a été fixée, la période d'inaliénabilité est réputé pour durer la vie du bénéficiaire, si le bénéficiaire est une personne physique, ou trente ans si le bénéficiaire est une personne morale.

 

Si la période d'inaliénabilité est spécifié, ce délai ne peut excéder trente ans; si un délai plus long est spécifié, il doit être réduit à trente ans.

 

Section 1702. Toute clause concernant l'inaliénabilité des biens mobiliers dont la propriété n'est pas soumis à inscription est réputée inexistante.

 

Aucune clause inaliénabilité portant sur des immeubles ou tout droit réel y appartenant est complète si elle est faite par écrit et enregistré par le fonctionnaire compétent.

 

(* 1) Les dispositions de l'alinéa précédent s'applique que des navires qui concerne de cinq tonnes et plus, les maisons flottantes et les bêtes de somme.

 

[* Le troisième alinéa de l'article 1702 a été par la section 16 du civil et commercial portant modification du Code Act, (no.14), BE 2548.]

 

Section 1703. Un testament fait par une personne qui n'a pas achevé sa quinzième année d'âge est nulle.

 

Section 1704. Un testament fait par une personne jugé incompétent est nulle.

 

Un testament fait par une personne qui est censée être faible d'esprit, mais pas jugé incompétent, peut être annulé que s'il est prouvé que, au moment de faire la volonté du testateur était en fait sain d'esprit.

 

Section 1705. Un testament ou d'une clause dans un testament est nulle si elle est contraire aux dispositions de l'article 1652, 1653, 1656, 1657, 1658, 1660, 1661, ou 1663.

 

Section 1706. Une disposition testamentaire est nulle:

 

(1) si elle nomme un légataire à la condition que ce dernier doit disposer également par la volonté de ses propres biens en faveur du testateur ou d'une tierce personne;

 

(2) si elle se réfère à une personne dont l'identité ne peut être établie, mais un héritage sous un titre particulier, peut être faite en faveur d'une personne à être choisie par une certaine personne à partir de plusieurs autres personnes ou hors de tout groupe de personnes déterminées par le testateur;

 

(3) si les biens légués est tellement insuffisante qu'elle décrit ne peut pas constatée ou si le montant d'un héritage est laissée à la discrétion d'une certaine personne.

 

Section 1707. Si une disposition testamentaire nomme un légataire à la condition que cette dernière doit disposer des biens légués en faveur d'une tierce personne, une telle condition est réputée inexistante.

 

Section 1708. Après le décès du testateur, toute personne intéressée peut demander à la Cour d'avoir une volonté annulé en raison de la contrainte, mais si le testateur continue à vivre pour plus d'un an après qu'il a cessé d'être sous l'influence de la contrainte, telle demande ne peut être faite.

 

 

Section 1709. Après le décès du testateur, toute personne intéressée peut demander à la Cour d'avoir une volonté annulé en raison d'une erreur ou la fraude que lorsque l'erreur ou de fraude est telle que sans elle la volonté n'aurait pas été faite.

 

Le paragraphe précédent s'applique même si la fraude a été commise par une personne qui n'est pas un bénéficiaire en vertu du testament.

 

Cependant, un testament fait sous l'influence d'une erreur ou la fraude est en vigueur, si le testateur ne parvient pas à révoquer un an après la découverte de l'erreur ou de fraude.

 

Section 1710. Aucune action en annulation d'une disposition testamentaire peut être saisi au plus tard:

 

(1) trois mois après le décès du testateur, si le motif d'annulation a été connu du demandeur pendant la durée de vie du testateur, ou

 

(2) trois mois après que le demandeur a acquis des connaissances sur un tel motif dans tout autre cas.

 

Cependant, si une telle disposition testamentaire qui touchent l'intérêt du demandeur lui est inconnu, même si le motif d'annulation était connue de lui, la période de trois mois court à partir du moment où une telle disposition est connue ou aurait dû avoir été appelé à le demandeur.

 

En tout cas, une telle action ne peut pas être entré plus tard dix ans après le décès du testateur.

 

Lire la suite du code civil

Code civil en Thailande partie 1

Code civil en Thailande partie 2

 

Guide Touristique sur la Thailande