La Constitution Thailandaise de 1997

La constitution de la Thailande en 1997

 

Traduction faite en Francais automatiquement par Google Traduction, dans l'attente une traduction manuelle.

 

Constitution du Royaume de Thaïlande 1997


Préambule
Peut-il y avoir de vertu. Aujourd'hui, c'est le dixième jour de la lune croissante dans le onzième mois de l'année du Buffle selon le calendrier lunaire, étant samedi, le onzième jour d'Octobre dans le calendrier solaire, dans l'année 2540e de l'ère bouddhiste.

 

Phrabat Somdet Phra Paramintharamaha Bhumibol Adulyadej Mahitalathibet Ramathibodi Chakkri Narubodin Sayammintharathirat Borommanatthabophit est gracieusement heureux de proclamer que, tandis que les Constitutions ont été promulguées comme le principe du régime démocratique de gouvernement avec le roi comme chef de l'Etat en Thaïlande depuis plus de soixante-cinq ans, et il ya eu annulation et modification de la Constitution à plusieurs reprises, il est manifeste que la Constitution est variable selon la situation dans le pays. En outre, la Constitution doit clairement fixer les règles fondamentales comme le principe de l'administration de l'Etat et les lignes directrices pour la préparation des lois organiques et d'autres lois en conformité avec ladite, et considérant que la Constitution du Royaume de Thaïlande, BE 2534 tel que modifié par la modification constitutionnelle (n ° 6), BE 2539 a créé l'Assemblée constituante, composée de 99 membres élus par l'Assemblée nationale, chargé de l'obligation de préparer un projet de nouvelle Constitution que les fondamentaux de la réforme politique et Sa Majesté le Roi a gracieusement accordé une audience aux membres de la Constituante Assemblée de prendre ses discours royal et recevoir les bénédictions dans la réalisation de cette tâche, et, par la suite, l'Assemblée constituante a préparé le projet de Constitution avec la substance essentielle en plus couché dans la promotion et la protection des droits et libertés du peuple, prévoyant la participation du public dans la gouvernance et d'inspecter l'exercice du pouvoir d'Etat ainsi que l'amélioration de la structure politique de parvenir à une plus grande efficacité et de stabilité, eu égard notamment aux opinions publiques et le respect des procédures prévues par la Constitution du Royaume de Thaïlande, BE 2534 tel que modifié par la modification constitutionnelle (n ° 6), BE 2539 (1996) à tous égards;

Ayant soigneusement examiné le projet de Constitution préparé par l'Assemblée constituante à la lumière de la situation du pays, l'Assemblée nationale a adopté une résolution approuvant la présentation du projet de Constitution au Roi pour Sa signature royale pour la promulguer la Constitution du Royaume de la Thaïlande;

Ayant soigneusement examiné le projet de Constitution, le Roi a jugé opportun d'accorder sa sanction royale en conformité avec la résolution de l'Assemblée nationale;

Que ce soit, par conséquent, ordonné par le Roi que la Constitution du Royaume de Thaïlande sera promulguée pour remplacer, à compter de la date de sa promulgation, la Constitution du Royaume de Thaïlande, BE 2534 promulguée le 9 Décembre B.E. 2534.

Que le peuple thaïlandais s'unir dans l'observation, protéger et défendre la Constitution du Royaume de Thaïlande en vue de maintenir le régime démocratique de gouvernement et le pouvoir souverain émane du peuple thaïlandais, et à apporter le bonheur, la prospérité et la dignité à Sa Majesté sujets à travers le Royaume, selon la volonté de Sa
Majesté à tous égards.

Chapitre I: Dispositions générales

Section 1
La Thaïlande est un et indivisible Royaume.

Section 2
La Thaïlande adopte un régime démocratique de gouvernement avec le roi comme chef de l'Etat.

Section 3
Le pouvoir souverain appartient au peuple thaïlandais. Le roi comme chef de l'Etat doit exercer un tel pouvoir à l'Assemblée nationale, le Conseil des ministres et les tribunaux, conformément aux dispositions de la présente Constitution.

Section 4
La dignité humaine, le droit et la liberté du peuple doivent être protégés.

Section 5
Le peuple thaïlandais, indépendamment de leurs origines, les sexes ou les religions jouissent de la protection égale en vertu de la présente Constitution.

Section 6
La Constitution est la loi suprême de l'Etat. Les dispositions de toute loi, règle ou réglementation, qui sont contraires ou incompatibles avec la présente Constitution, sera inapplicable.

Section 7
Quand aucune disposition en vertu de la présente Constitution est applicable à tous les cas, il sera décidé, conformément à la pratique constitutionnelle dans le régime démocratique de gouvernement avec le roi comme chef de l'Etat.

Chapitre II Le Roi
Section 8
Le roi doit être intronisé dans une position de culte vénéré et ne doivent pas être violés. Nul ne doit exposer le roi à toute sorte d'accusation ou de l'action.

Section 9
Le roi est un bouddhiste et défenseur des religions.

Section 10
Le roi occupe le poste de chef des Forces armées thaïlandaises.

L'article 11
Le roi a la prérogative de créer des titres et de conférer les décorations.

L'article 12
Le Roi choisit et nomme des personnes qualifiées pour être le président du Conseil privé et pas plus de dix-huit membres du Conseil privé pour constituer le Conseil privé. Le Conseil privé a le devoir de rendre de tels conseils au roi sur toutes les questions relatives à ses fonctions, il peut consulter, et a d'autres devoirs comme prévu dans la présente Constitution.

L'article 13
La sélection et la nomination ou la destitution d'un membre du Conseil privé ne dépendent entièrement le plaisir du roi. Le président de l'Assemblée nationale doit contresigner le Royal Command nommant ou destituant le président du Conseil privé. Le président du Conseil privé doit contresigner le Royal Command nommant ou destituant les autres membres du Conseil privé.

L'article 14
Un membre du Conseil privé ne doit pas être un membre de la Chambre des représentants, sénateur, commissaire électoral, Médiateur, membre de la Commission nationale des droits, juge de la Cour constitutionnelle, juge d'un tribunal administratif, membre de la Commission nationale de lutte contre la corruption, membre du Conseil d'Etat de la vérification, fonctionnaire du gouvernement occupant un poste permanent ou qui reçoivent un salaire, responsable d'une entreprise d'État, fonctionnaire de l'Etat ou titulaire du poste autre des membres ou responsables d'un parti politique, et ne doit pas fidélité manifeste à aucun parti politique.

L'article 15
Avant son entrée en fonction, un conseiller privé doit faire une déclaration solennelle devant le Roi dans les termes suivants:

«Je, (nom du déclarant), déclare solennellement que je serai fidèle à Sa Majesté le Roi et fidèlement remplir mes fonctions dans l'intérêt du pays et du peuple. Je vais aussi faire respecter et d'observer la Constitution de la Royaume de Thaïlande à tous égards. "

L'article 16
Un conseiller privé quitte siège en cas de décès, démission ou la révocation d'une commande royale.

L'article 17
La nomination et la révocation des fonctionnaires de la Maison Royale et de la Royal Chef Aide-de-camp ne dépendent entièrement le plaisir du roi.

L'article 18
Chaque fois que le roi est absent du Royaume-Uni ou incapable d'exercer ses fonctions pour une raison quelconque, le roi va nommer un régent personne, et le Président de l'Assemblée nationale doivent contresigner par ce Royal Command.

L'article 19
Dans le cas où le roi ne nomme pas un régent vertu de l'article 18, ou le roi est incapable de nommer un régent à sa cause ne sont pas sui juris ou toute autre raison que ce soit, le Conseil privé doit soumettre le nom d'une personne apte à détenir le bureau du Régent à l'Assemblée nationale pour approbation. Après approbation par l'Assemblée nationale, le Président de l'Assemblée nationale doit faire une annonce, au nom du roi, de nommer une telle personne comme régent.

Pendant l'expiration du mandat de la Chambre des représentants ou la dissolution de celle-ci, le Sénat doit agir en tant que l'Assemblée nationale en donnant une approbation en vertu de l'alinéa premier.

L'article 20
Bien qu'il n'y ait pas de Regent vertu de l'article 18 ou l'article 19, le président du Conseil privé doit être régent pro tempore.

Dans le cas où le Régent nommé en vertu de l'article 18 ou l'article 19 est incapable d'exercer ses fonctions, le président du Conseil privé agit comme régent pro tempore.

Tout en étant régent en vertu du paragraphe un ou agissant comme régent en vertu du paragraphe deux, le président du Conseil privé ne peut exercer ses fonctions en tant que président du Conseil privé. Dans un tel cas, le Conseil privé doit choisir un conseiller privé pour agir comme président de l'intérimaire du Conseil privé pro.

L'article 21
Avant son entrée en fonction, le Régent nommé en vertu de l'article 18 ou l'article 19 doit faire une déclaration solennelle devant l'Assemblée nationale dans les termes suivants:

«Je, (nom du déclarant), déclare solennellement que je serai fidèle à Sa Majesté le Roi (nom du roi) et fidèlement remplir mes fonctions dans l'intérêt du pays et du peuple. Je vais aussi respecter et d'observer la Constitution du Royaume de Thaïlande à tous égards. "

Au cours de l'expiration du mandat de la Chambre des représentants ou la dissolution de celle-ci, le Sénat doit agir comme l'Assemblée nationale en vertu du présent article.

L'article 22
Sous réserve de l'article 23, la succession au trône doit être en conformité avec la loi sur la succession Palais, BE 2467.

La modification de la loi sur la succession Palais, BE 2467 doit être la prérogative du roi. A l'initiative du Roi, le Conseil privé établit le projet de loi modifiant Palais et doit le présenter au roi pour son compte. Quand le roi a déjà approuvé le projet de loi modifiant palais et mettre celle-ci Sa signature, le président du Conseil privé informe le président de l'Assemblée nationale pour informer l'Assemblée nationale. Le président de l'Assemblée nationale doivent contresigner le Commandement Royal, et la modification du droit palais doit avoir force de loi dès sa publication dans la Gazette du gouvernement.

Au cours de l'expiration du mandat de la Chambre des représentants ou la dissolution de celle-ci, le Sénat doit agir comme l'Assemblée nationale en reconnaissant la question en vertu du paragraphe deux.

L'article 23
Dans le cas où le trône devient vacant et le roi a déjà nommé son héritier au trône vertu de la loi sur la succession Palais, BE 2467, le Conseil des ministres informe le président de l'Assemblée nationale. Le président de l'Assemblée nationale convoque l'Assemblée nationale pour la reconnaissance de celle-ci, et le Président de l'Assemblée nationale doit inviter cet héritier au trône et proclamer roi héritier.

Dans le cas où le trône devient vacant et le roi n'a pas nommé son héritier vertu du premier paragraphe, le Conseil privé doit soumettre le nom du successeur au trône vertu de l'article 22 au Conseil des ministres pour la soumission d'autres à l'Assemblée nationale pour approbation À cette fin, le nom d'une princesse peut être soumis. Dès l'approbation de l'Assemblée Nationale, le Président de l'Assemblée nationale doit inviter ce successeur au trône et proclamer roi successeur.

Au cours de l'expiration du mandat de la Chambre des représentants ou la dissolution de celle-ci, le Sénat doit agir comme l'Assemblée nationale en reconnaissant la question à l'alinéa premier ou en donnant une autorisation sous l'alinéa deux.

L'article 24
En attendant la proclamation du nom de l'héritier ou le successeur au trône vertu de l'article 23, le Président du Conseil privé doit être régent pro tempore. Dans le cas où le trône devient vacant alors que le Régent a été nommé en vertu de l'article 18 ou l'article 19 ou alors que le président du Conseil privé agit en tant que régent vertu de l'article 20 alinéa premier, Regent tel, comme c'est le cas, doit continuer à être le régent jusqu'à la proclamation du nom de l'héritier ou le successeur au trône comme roi.

Dans le cas où le Régent qui a été nommé et continue d'être le Régent en vertu du paragraphe on est incapable d'accomplir ses fonctions, le président du Conseil privé agit comme régent pro tempore.

Dans le cas où le président du Conseil privé est le régent en vertu du paragraphe un ou agit en tant que régent pro tempore en vertu du paragraphe deux, les dispositions de l'article 20 paragraphe trois s'applique.

L'article 25
Dans le cas où le Conseil privé aura à s'acquitter de ses obligations en vertu de l'article 19 ou l'article 23 paragraphe deux, ou le président du Conseil privé auront à exercer des fonctions que lui confère l'article 20 alinéa premier ou le deuxième paragraphe de l'article 24 ou le paragraphe deux , et pendant ce temps il n'ya pas de président du Conseil privé ou le président du Conseil privé est incapable d'exercer ses fonctions, le Conseil privé restantes élit parmi eux pour agir comme président du Conseil privé ou pour effectuer les obligations en vertu de l'article 20 un paragraphe ou un paragraphe de deux ou de l'article 24 paragraphe trois, comme c'est le cas peut être.

Chapitre III Droits et Libertés de la population thaïlandaise
L'article 26
Dans l'exercice des pouvoirs de toutes les autorités de l'Etat, il sera tenu compte à la dignité humaine, des droits et libertés en conformité avec les dispositions de la présente Constitution.

L'article 27
Droits et libertés reconnus par la présente Constitution expressément, par implication ou par les décisions de la Cour constitutionnelle doivent être protégés et engagent directement l'Assemblée nationale, le Conseil des ministres, les tribunaux et organes de l'Etat dans la promulgation, l'application et l'interprétation des lois.

L'article 28
Une personne peut invoquer la dignité humaine ou à l'exercice de ses droits et libertés dans la mesure où elle n'est pas en violation des droits et libertés d'autrui ou de la morale contraire à la présente Constitution ou bonne.

Une personne dont les droits et libertés reconnus par la présente Constitution sont violés peut invoquer les dispositions de la présente Constitution d'intenter un procès ou à se défendre dans la cour.

L'article 29
La restriction de ces droits et libertés reconnus par la Constitution ne doit pas être imposée à une personne, sauf en vertu des dispositions de la loi promulguée spécifiquement à des fins déterminées par la présente Constitution et seulement dans la mesure de la nécessité et à condition qu'elle n'affecte pas les substances essentielles de ces droits et libertés.

La loi en vertu de l'alinéa premier doit être d'application générale et ne doit pas être destiné à s'appliquer à tout cas particulier ou une personne, à condition que la disposition de la Constitution autorisant sa promulgation doit également être mentionnée.

Les dispositions d'un paragraphe et le deuxième paragraphe s'applique mutatis mutandis aux règles ou règlements émis en vertu des dispositions de la loi.

L'article 30
Toutes les personnes sont égales devant la loi et jouissent d'une protection égale devant la loi.

Les hommes et les femmes jouissent de droits égaux.

Discrimination injuste contre une personne en raison de leur différence d'origine, de race, de langue, le sexe, l'âge, la condition physique ou la santé, le statut personnel, la situation économique ou sociale, de croyance religieuse, l'éducation ou voir politico-constitutionnelle, ne doit pas être permise.

Mesures arrêtées par l'État afin d'éliminer ou d'obstacle à la capacité à promouvoir des personnes d'exercer leurs droits et libertés que les autres personnes ne doivent pas être considérées comme une discrimination injuste en vertu de l'alinéa trois.

L'article 31
Une personne jouit du droit et de liberté dans sa vie et par personne.

Une torture, acte brutal, ou de la peine par un des moyens cruels ou inhumains ne sont pas autorisées, à condition, toutefois, que la punition par la peine de mort prévue par la loi ne doit pas être considérée comme la punition par un des moyens cruels ou inhumains en vertu du présent paragraphe.

Aucune arrestation, la détention ou la recherche d'une personne ou d'un acte portant atteinte au droit et à la liberté garanti par l'alinéa premier ne doit pas être faite, sauf en vertu de la loi.

L'article 32
Nul ne peut être infligée à une sanction pénale à moins qu'il ou elle a commis un acte que la loi en vigueur au moment de la commission propose d'être une infraction et impose une punition pour ces, et la punition à infliger à une telle personne ne doit pas être plus lourd que celui prévu par la loi en vigueur au moment de la perpétration de l'infraction.

L'article 33
Le suspect ou l'accusé dans une affaire pénale est présumée innocente.

Avant le passage d'un jugement définitif condamnant une personne d'avoir commis une infraction, cette personne ne doit pas être traitée comme un forçat.

L'article 34
Famille d'une personne des droits, la dignité, la réputation ou le droit à la vie privée doit être protégé.

L'affirmation ou la circulation d'une déclaration ou une image de quelque manière que ce soit au public, qui viole ou porte atteinte aux droits famille d'une personne, la dignité, la réputation ou le droit à la vie privée, ne doit pas être faite, sauf pour le cas qui est bénéfique pour le public.

L'article 35
Une personne jouissent de la liberté d'habitation.
Une personne est protégée pour son séjour de paix dans et pour la possession de la demeure de son. L'entrée dans un lieu d'habitation sans le consentement de son possesseur ou la recherche de celle-ci ne doit pas être faite, sauf en vertu de la loi.

L'article 36
Une personne jouissent de la liberté de voyager et la liberté de faire le choix de sa résidence dans le Royaume.

La restriction des libertés en vertu du paragraphe ne doit pas être imposé qu'en vertu de la loi promulguée spécifiquement pour le maintien de la sécurité de l'Etat, l'ordre public, bien public, la ville et de rabotage pays ou le bien-être de la jeunesse.

Aucune personne de nationalité thaïlandaise doivent être expulsés ou interdits d'entrer dans le Royaume.

L'article 37
Une personne jouissent de la liberté de communication par des moyens légaux.

La censure, la détention ou la divulgation de communications entre les personnes, y compris tout autre acte de divulguer une déclaration à la communication entre les personnes ne doit pas être faite, sauf en vertu des dispositions de la loi promulguée spécifiquement pour la sécurité de l'Etat ou le maintien de l'ordre public ou aux bonnes moeurs.

L'article 38
Une personne est pleine liberté de professer une religion, une secte religieuse ou de croyance, et d'observer les préceptes religieux ou exercer une forme de culte, conformément à sa croyance, à condition qu'il ne soit pas contraire à ses devoirs civiques, l'ordre public ou aux bonnes mœurs.

Dans l'exercice de la liberté visée au paragraphe un, une personne est protégée contre tout acte de l'Etat, qui est dérogatoire à ses droits ou de nuire à ses prestations dues en raison de professer une religion, une secte religieuse ou de croyance ou l'observation des préceptes religieux ou d'exercer une forme de culte, conformément à sa croyance différente de celle des autres.

L'article 39
Une personne jouissent de la liberté d'exprimer son opinion, faire des discours, écrire, imprimer, de publier et de s'exprimer par d'autres moyens.

La restriction de la liberté en vertu du paragraphe ne doit pas être imposé qu'en vertu des dispositions de la loi promulguée spécifiquement dans le but de préserver la sécurité de l'Etat, la sauvegarde des droits, les libertés, la dignité, la réputation, la famille ou les droits de la vie privée d'une autre personne , le maintien de l'ordre public ou aux bonnes mœurs ou à prévenir la détérioration de l'esprit ou la santé du public.

La fermeture d'une maison de pressage ou une station de radio ou de télévision dans la privation de la liberté en vertu du présent article ne doit pas être faite.

La censure par un fonctionnaire compétent de nouvelles ou d'articles avant leur publication dans un journal, imprimés ou de radio ou de télévision ne doit pas être faite, sauf pendant le temps où le pays est dans un état de guerre ou de conflit armé, à condition que cela doit êtrefaite en vertu de la loi promulguée en vertu des dispositions de l'alinéa deux.

Le propriétaire d'un journal ou d'autres médias de masse d'entreprises doit être un ressortissant thaïlandais comme prévu par la loi.

Aucune subvention d'argent ou d'autres propriétés doivent être faites par l'État comme les subventions aux journaux privés ou autres médias de masse.

L'article 40
Fréquences de transmission pour la radiodiffusion sonore ou de télévision et de télécommunication radio sont des ressources nationales pour l'intérêt public.

Il doit y avoir un organisme indépendant de réglementation ayant le devoir de distribuer les fréquences vertu du premier paragraphe et superviser radiodiffusion ou de télévision et des entreprises de télécommunication tel que prévu par la loi.

Dans l'accomplissement de l'acte en vertu du paragraphe deux, il sera tenu compte de l'intérêt public la plus grande au niveau national et local en matière d'éducation, la culture, la sécurité d'État, et d'autres intérêts publics, notamment la concurrence loyale et libre.

L'article 41
Fonctionnaires ou employés dans un journal l'entreprise du secteur privé ou à la radio, ou d'entreprises de télédiffusion jouissent de leurs libertés pour présenter les nouvelles et exprimer leurs opinions sous les restrictions constitutionnelles sans le mandat de tout organisme d'État, entreprise d'État ou le propriétaire de ces entreprises, à condition qu'ellen'est pas contraire à leur éthique professionnelle.

Les représentants du gouvernement, les fonctionnaires ou employés d'une agence d'Etat ou entreprise d'Etat s'engageant dans la radio ou de télévision d'affaires jouissent des mêmes libertés que celles dont bénéficient les fonctionnaires ou employés en vertu du paragraphe un.

L'article 42
Une personne jouit d'une liberté académique.

Éducation, formation, apprentissage, enseignement, recherche et la diffusion de telles recherches selon des principes académiques doivent être protégés, à condition qu'il ne soit pas contraire à ses devoirs civiques ou aux bonnes mœurs.

L'article 43
Une personne bénéficie d'un droit égal à recevoir l'enseignement fondamental pour la durée de pas moins de douze ans qui doivent être fournis par l'Etat à fond, jusqu'à la qualité, et sans frais.

En fournissant l'éducation par l'Etat, il sera tenu compte de la participation des organisations gouvernementales locales et le secteur privé tel que prévu par la loi.

La disposition de l'éducation par les organisations professionnelles et le secteur privé sous la supervision de l'Etat doivent être protégés comme prévu par la loi.

L'article 44
Une personne jouit de la liberté de se réunir pacifiquement et sans armes.

La restriction de la liberté en vertu d'un paragraphe ne doit pas être imposé qu'en vertu de la loi promulguée spécifiquement pour le cas de l'assemblage du public et pour sécuriser la commodité du public dans l'utilisation des lieux publics ou pour le maintien de l'ordre public pendant le temps où le pays est en un état de guerre, ou lorsque l'état d'urgence ou la loi martiale est déclarée.

L'article 45
Une personne jouit de la liberté de s'unir et de former une association, une. Union, ligue, groupe coopératif paysan, organisme privé ou tout autre groupe

La restriction de la liberté en vertu d'un paragraphe ne doit pas être imposé qu'en vertu de la loi promulguée spécifiquement pour protéger l'intérêt commun du public, le maintien de l'ordre public ou aux bonnes mœurs ou à empêcher un monopole économique.

L'article 46
Les personnes ainsi que l'assemblage à une communauté traditionnelle doit avoir le droit de conserver ou restaurer leurs coutumes, leurs connaissances locales, les arts ou la culture de leur communauté et de la nation et de participer à la gestion, l'entretien, la préservation et l'exploitation des ressources naturelles et la l'environnement d'une manière équilibrée et persistante que prévu par la loi.

L'article 47
Une personne jouit de la liberté de s'unir et de former un parti politique dans le but de faire la volonté politique du peuple et mener des activités politiques dans l'accomplissement de cette volonté à travers le régime démocratique de gouvernement avec le roi comme chef de l'Etat tel que prévu dans le la présente Constitution.

L'organisation interne, la gestion et la réglementation d'un parti politique doit être conforme aux principes fondamentaux du régime démocratique de gouvernement avec le roi comme chef de l'Etat.

Les membres de la Chambre des représentants qui sont membres d'un parti politique, les membres du comité exécutif d'un parti politique, ou des membres d'un parti politique, d'au moins le nombre prescrit par la loi organique sur les partis politiques doivent, si de l' avis que la résolution de leur parti politique ou la réglementation sur toute question qui est contraire à l'état et les performances des fonctions d'un membre de la Chambre des représentants sous la présente Constitution ou contraires ou incompatibles avec les principes fondamentaux du régime démocratique de gouvernement avec le roi comme chef de l'État, ont le droit de le renvoyer à la Cour constitutionnelle pour décision à ce sujet.

Dans le cas où la Cour constitutionnelle décide que la résolution ou ce règlement est contraire ou incompatible avec les principes fondamentaux du régime démocratique de gouvernement avec le roi comme chef de l'Etat, une telle résolution ou un règlement est caduc.

L'article 48
Le droit de propriété d'une personne est protégée. L'étendue et la restriction de ce droit doit être en conformité avec les dispositions de la loi.

La succession est protégé. Le droit de succession d'une personne doit être en conformité avec les dispositions de la loi.

L'article 49
L'expropriation des biens immeubles ne doit pas être faite, sauf en vertu de la loi promulguée spécifiquement à des fins d'utilité publique, nécessaire à la défense nationale, de l'exploitation des ressources nationales, l'aménagement du territoire, la promotion et la préservation de la qualité de l'environnement, l'agriculture ou développement industriel, la réforme agraire, ou d'autres intérêts publics, et une indemnisation équitable doit être payée en temps utile à son propriétaire, ainsi qu'à toutes les personnes ayant les droits y afférents, qui subissent une perte par expropriation, comme prévu par la loi.

Le montant de l'indemnisation en vertu de l'alinéa premier doit être évalué équitablement en tenant compte du prix d'achat normal, le mode d'acquisition, de la nature et la situation de l'immeuble, et la perte de la personne dont les biens ou droit y est exproprié.

La loi sur l'expropriation de biens immobiliers précise l'objet de l'expropriation et doit clairement déterminer la période de temps pour réaliser cet objectif. Si l'immeuble n'est pas utilisé pour satisfaire à cette fin dans le délai de temps, il doit être retourné au propriétaire d'origine ou de son héritier.

Le retour de biens immobiliers pour le propriétaire d'origine ou son héritier en vertu du paragraphe trois et la réclamation des indemnités versées doivent être en conformité avec les dispositions de la loi.

L'article 50
Une personne jouissent de la liberté de s'engager dans une entreprise ou une profession et de procéder à une concurrence libre et loyale.

La restriction des libertés en vertu du paragraphe ne doit pas être imposé qu'en vertu de la loi promulguée spécifiquement pour le maintien de la sécurité et la sûreté de l'État ou l'économie du pays, la protection du public en ce qui concerne les services publics, maintenir l'ordre public et aux bonnes mœurs , réglementant l'engagement dans une profession, la protection des consommateurs, l'aménagement du territoire, la préservation des ressources naturelles ou l'environnement, bien-être public, le monopole de prévenir, ou éliminer la concurrence déloyale.

L'article 51
Le travail forcé ne doit pas être imposé qu'en vertu de la loi promulguée spécifiquement dans le but d'éviter imminente calamité publique ou en vertu de la loi qui prévoit son imposition pendant la période où le pays est dans un état de guerre ou de conflit armé, ou quand un état d'urgence ou la loi martiale est déclarée.

L'article 52
Une personne bénéficie d'un droit égal à recevoir la norme de service de santé publique, et les indigents ont le droit de recevoir un traitement médical gratuit dans les centres de santé publique de l'Etat, comme prévu par la loi.

Le service de santé publique par l'Etat doivent être fournis à fond et de manière efficace et, à cet effet, la participation des organisations locales et le secteur privé doit également être encouragé dans la mesure où cela est possible.

L'Etat doit prévenir et éradiquer les maladies contagieuses dommageables pour le public, sans frais, tel que prévu par la loi.

L'article 53
Membres Enfants, jeunes et famille ont le droit d'être protégé par l'Etat contre la violence et le traitement injuste.

Les enfants et les jeunes sans tuteur a le droit de recevoir des soins et l'éducation de l'Etat, comme prévu par la loi.

L'article 54
Une personne qui n'est plus de soixante ans et a des revenus insuffisants ont le droit de recevoir des aides de l'Etat, comme prévu par la loi.

L'article 55
Les invalides ou handicapées ont le droit de recevoir des toilettes publiques et d'autres aides de l'Etat, comme prévu par la loi.

L'article 56
Le droit d'une personne de donner à la participation de l'Etat et les communautés dans la préservation et l'exploitation des ressources naturelles et la diversité biologique et à la protection, la promotion et la préservation de la qualité de l'environnement pour la survie d'habitude et cohérente dans l'environnement qui n'est pas dangereux à sa santé et sanitaires ondition c, bien-être ou la qualité de vie, doivent être protégés, comme prévu par la loi.

Tout projet ou activité qui pourrait sérieusement affecter la qualité de l'environnement ne sont pas autorisées, à moins que ses impacts sur la qualité de l'environnement ont été étudiés et évalués et les opinions d'un organisme indépendant, composé de représentants du secteur privé des organisations environnementales et de l'enseignement supérieur institutions fournissant des études dans le domaine de l'environnement, ont été obtenus avant l'opération d'un tel projet ou une activité, telle que prévue par la loi.

Le droit d'une personne de poursuivre une agence de l'Etat, entreprise d'État, l'organisation du gouvernement local ou une autorité autre Etat à exercer les fonctions prévues par la loi en vertu du paragraphe un et le deuxième paragraphe doit être protégé.

L'article 57
Le droit d'une personne en tant que consommateur doit être protégé comme prévu par la loi.

La loi en vertu de l'alinéa premier prévoit une organisation indépendante composée de représentants des consommateurs pour donner des avis sur la promulgation et la publication de la loi, les règles et règlements et sur la détermination des différentes mesures de protection des consommateurs.

L'article 58
Une personne a le droit d'accéder à l'information du public en possession d'un organisme d'État, entreprise d'État ou l'organisation du gouvernement local, à moins que la divulgation de telles informations ne porte atteinte à la sécurité de l'Etat, la sécurité publique ou aux intérêts d'autres personnes qui doivent être protégée comme prévu par la loi.

L'article 59
Une personne a le droit de recevoir des renseignements, des explications et la raison d'une agence de l'Etat, entreprise d'État ou l'organisation du gouvernement local, avant l'autorisation est donnée pour le fonctionnement de tout projet ou activité qui pourrait affecter la qualité de l'environnement, la santé et les conditions sanitaires, la qualité de vie ou de tout autre intérêt matériel le concernant ou d'une collectivité locale et aura le droit d'exprimer ses opinions sur des questions telles conformément à la procédure d'audience publique, comme prévu par la loi.

L'article 60
Une personne a le droit de participer au processus de décision des agents de l'État dans l'exercice de fonctions administratives qui affectent ou peuvent affecter ses droits et libertés, tel que prévu par la loi.

L'article 61
Une personne a le droit de présenter une pétition et d'être informé du résultat de son examen dans les délais appropriés, comme prévu par la loi.

L'article 62
Le droit d'une personne de poursuivre une agence de l'Etat, entreprise d'État, l'organisation du gouvernement local ou une autorité autre État qui est une personne morale d'être responsable d'un acte ou omission commis par son représentant officiel du gouvernement, fonctionnaire ou employé doit être protégé, comme prévu par 
la loi.

Guide Touristique sur la Thailande