La Constitution Thailandaise partie 7

La Constitution de la Thailande

 

Partie 9

Principes directeurs de la Science, intellectuelle

Politiques sur la propriété, et de l'énergie

L'article 86. L'Etat doit mettre en œuvre les

La science, la propriété intellectuelle et les politiques énergétiques que

suit:

(1) Afin de promouvoir le développement des sciences,

technologies et l'innovation dans divers domaines par les

fournissant notamment les lois de soutien et d'allouer

budgets pour soutenir l'éducation, des études, de recherche et

Institut de recherche et développement et d'organiser

pour l'utilisation du résultat de la recherche et

développement, le transfert de technologies efficaces et

développement de la main-d'œuvre adéquate, à diffuser

connaissances sur les sciences et les technologies modernes et de

d'encourager les gens à appliquer les sciences dans la prise de

leur vie;

(2) Afin de promouvoir invention ou l'innovation pour les

les nouvelles connaissances, de préserver et de développer des locaux

les connaissances traditionnelles et la sagesse populaire thaï,

y compris pour protéger les propriétés intellectuelles, et

(3) de façon cohérente et systématique

promouvoir et soutenir la recherche, le développement et

l'utilisation des énergies alternatives naturelles qui sont

amicale à l'environnement.

 

Partie 10

Principes directeurs de la participation du public

Politiques

L'article 87. L'Etat doit mettre en œuvre les

Politique de participation du public comme suit:

(1) Pour encourager les gens à participer à

formant les politiques de développement socio-économique et

les plans, tant au niveau local et national;

(2) Afin de promouvoir et de soutenir la participation du public

dans le processus de prise de décision politique, la formulation

du plan de développement socio-économique et la fourniture

des services publics;

(3) Pour promouvoir et soutenir publique

participation à l'examen de l'utilisation du pouvoir d'Etat au

tous les niveaux, soit dans la forme de divers professionnels ou

organisation professionnelle ou d'autres formes;

(4) Afin de promouvoir la force politique du peuple,

et de fournir des fonds pour la loi sur la politique des gens

développement à fournir une assistance à la communauté

activités publiques et de soutenir les activités de

des groupes de gens dans toutes les formes de réseautage pour permettre aux

à exprimer leurs opinions et besoins des

communautés dans chaque région;

(5) Afin de promouvoir et de donner l'éducation à la

les gens sur le développement politique et la démocratie

forme de gouvernement avec le roi comme chef de la

État et d'encourager les gens à exercer leur

droit de vote avec honnêteté et équité.

La participation des personnes en vertu du présent article

examine la proportion approximative en nombre

entre homme et femme.

 

CHAPITRE VI

Assemblée nationale

Partie 1

Dispositions générales

L'article 88. L'Assemblée nationale comprend

de la Chambre des représentants et le Sénat.

Séance conjointe ou séparée de la National

Assemblée doit être en conformité avec les dispositions

de la Constitution.

Nul ne peut être membre de la Chambre des

Représentants et un sénateur dans le même temps.

L'article 89. Le président de la Chambre des

Représentants est président de la National

Assemblée. Le président du Sénat est vice

Président de l'Assemblée nationale.

Dans le cas où il n'ya pas de président de la

Chambre des représentants, ou le président de la

Chambre des représentants n'est pas présent ou est incapable

pour effectuer ses fonctions, le Président de la

Sénat doit agir en tant que président de la National

Assemblée à sa place.

Le Président de l'Assemblée nationale

ont les pouvoirs et fonctions prévus dans ce

Constitution et doit effectuer des travaux de la

Assemblée nationale lors des séances conjointes conformément

avec les règles de procédure.

Le Président de l'Assemblée nationale et

la personne qui agit en tant que président de la National

Assemblée à sa place doit être impartial dans

exercice de ses fonctions.

Le vice-président de l'Assemblée nationale

doit avoir les pouvoirs et fonctions prévus dans ce

Constitution et que confiée par le Président de la

L'Assemblée nationale.

L'article 90. Une facture ou une facture loi organique peut

être promulgué comme loi que par et avec l'avis et

consentement de l'Assemblée nationale et quand le roi

signé ou il est pris le roi avait signé en tant

fournies dans cette Constitution, il doit être publié dans

la Gazette du gouvernement pour devenir en vigueur.

L'article 91. Les membres de la Chambre des

Les représentants ou des sénateurs de pas moins de un dixième

du nombre total des membres existants de chaque

Chambre ont le droit de déposer avec le président de

la Chambre dont ils sont membres d'une plainte

affirmant que l'adhésion de tout membre d'une telle

Maison a résilié en vertu de l'article 106 (3) (4) (5)

(6) (7) (8) (9) (10) ou (11) ou de l'article 119 (3) (4) (5)

(6) (7) ou (8), selon le cas.

Lorsque la Cour constitutionnelle a pris une

décision, il le notifie au président de la Chambre

à laquelle la plainte a été déposée en vertu

l'alinéa premier de cette décision.

Dans le cas où la Commission électorale est d'une

l'avis que l'adhésion de tout membre de la

Chambre des représentants ou du Sénat a pris fin en

Conformément aux dispositions de l'alinéa premier, il

renvoie l'affaire au président de la Chambre des

laquelle la personne est membre, et que le Président

il doit renvoyer à la Cour constitutionnelle de la décision

en conformité avec les dispositions de l'alinéa premier

et le paragraphe deux.

L'article 92. Vacances de l'Office d'une

membre de la Chambre des représentants ou de sénateur

après la date à laquelle son adhésion

termine ou le jour où la Cour constitutionnelle

Cour décide que l'adhésion de tout membre a

fin n'affecte pas tout acte accompli par ces

membre en sa qualité de membre, y compris les

réception des émoluments ou autres rémunérations par de telles

membres avant qu'il ou elle quitte le bureau ou

Président de la Chambre dont cette personne est

membre a été avisé de la décision de la

Cour constitutionnelle, selon le cas peut être, sauf que

dans le cas de vacance de siège sur le terrain de son

ou son élection en violation de la loi organique

sur l'élection des membres de la Chambre des

Les représentants et les sénateurs, émoluments et autres

la rémunération reçue pendant son mandat doit être

retourné.

 

Partie 2

La Chambre des représentants

L'article 93. La Chambre des représentants

se compose de 480 membres, soit quatre

centaine d'entre eux sont de l'élection

base de circonscription et quatre-vingts d'entre eux sont des

l'élection sur une base proportionnelle.

L'élection d'un membre de la Chambre des

Les représentants au suffrage direct et secret

tour de scrutin, et il est nécessaire de lancer une carte de vote de chaque

type de membre de la Chambre des représentants.

Règles et procédure pour l'élection des

les membres de la Chambre des représentants doivent être en

Conformément à la loi organique sur l'élection du

membres de la Chambre des représentants et le

source de sénateurs.

Dans le cas où le bureau d'un membre du

la Chambre des Représentants devient vacant pour quelque

la raison et l'élection d'un membre de la Chambre des

Représentants n'a pas été tenu pour combler la vacance,

la Chambre des Représentants se compose du

les membres actuels de la Chambre.

Sous réserve de l'article 109 (2), dans le cas où

il se produit, pendant la durée de la Chambre des

Représentants, toute cause entraînant les membres

élus de l'élection sur une base proportionnelle

être moins de quatre-vingts en nombre, ces membres

composé des membres actuels.

Dans le cas où il se produit quelque cause

résultant du nombre de membres de la Chambre des

Les représentants qui suit une élection générale est moins

que les 480 mais pas moins de quatre-vingt-

cinq pour cent du nombre total des membres de la

Chambre des représentants, la Chambre des

Représentants se compose des membres actuels du

la Chambre et il doit y avoir une solution pour avoir

les membres de la Chambre des représentants à la

nombre prescrit par la présente Constitution au sein d'un

Cent quatre-vingts jours et ces membres peuvent

servent uniquement pour la durée restante du mandat de la Chambre

des représentants.

L'article 94. Dans une élection d'un membre de la

Chambre des représentants sur une base de circonscription, une

des électeurs dans une circonscription a le droit de jeter

tour de scrutin pour les candidats à l'élection du nombre

égal au nombre de membres de la Chambre des

Les représentants peuvent être élus que celui-ci.

La détermination du nombre de membres

de la Chambre des représentants où chaque

circonscription peut avoir et la détermination de

circonscription doit être faite comme suit:

(1) la détermination du ratio de la

nombre d'habitants d'un membre doit être faite

par référence à la division du nombre de ces

habitants à travers le pays, comme en témoignent

le recensement a annoncé dans l'année précédant l'année

de l'élection par le nombre de quatre cents membres

de la Chambre des représentants;

(2) toute la province avec les habitants en dessous de la

nombre d'habitants par un membre sous (1)

doit avoir un membre de la Chambre des

Représentants. Toute la province avec plus d'habitants

que le nombre d'habitants par un membre doit

ont un membre supplémentaire de la Chambre des

Représentants pour chaque tel nombre de habitants

comme représentant le nombre d'habitants par une

membres;

(3) sur le nombre de membres de la

Chambre des représentants de chaque province étant

obtenu sous (2), si le nombre de membres de la

Chambre des Représentants déterminée est encore inférieur à

quatre cents, toute la province avec la plus grande fraction

restante de la détermination de sous (2) doit avoir une

membre supplémentaire de la Chambre des représentants

et l'ajout de membres de la Chambre des

Les représentants conformément à la procédure

doit être faite aux provinces dans l'ordre respectif des

fractions restantes de la décision en vertu de (2)

jusqu'à ce que le nombre de quatre cents membres de l'

Chambre des Représentants est obtenue;

(4) la détermination de la circonscription doivent être

que dans une province où le nombre de membres de

la Chambre des représentants pour être élu n'est pas

plus de trois, la superficie de cette province doit être

considéré comme la circonscription, mais dans une province où

le nombre de membres de la Chambre des

Des représentants de plus de trois, cette province

doit être divisé en circonscriptions électorales et, pour cette

effet, chaque circonscription doit avoir trois membres

de la Chambre des Représentants.

(5) dans le cas où les circonscriptions dans un

Province ne peut être fourni avec trois membres de

la Chambre des représentants, les circonscriptions avec les

trois membres de la Chambre des représentants

sera d'abord divisé, mais chaque circonscription restants

ont pas moins de deux membres de la Chambre des

Représentants. Si une province où le nombre

des membres de la Chambre des représentants est de quatre,

il doit y avoir deux circonscriptions et il y aura

deux membres de la Chambre des représentants en

chaque circonscription;

(6) dans une province qui est divisée en plusieurs

d'un circonscriptions, la limite de chaque

circonscription est attenante et le nombre de

habitants de chaque circonscription doit être étroitement

répartie.

Le dépouillement des votes doit être effectué à

bureau de vote et le résultat du vote de comptage des

bureau de vote doit être remis au

circonscription pour le décompte des voix au total. Le résultat

de l'comptage des voix doit être annoncé publiquement à

aucun endroit unique dans cette circonscription désignés par

la Commission électorale, sauf que dans le cas

lorsque la nécessité se pose dans une localité particulière, le

Commission électorale peut fournir autrement pour le

dépouillement des votes, le calcul des voix et la

annonce du résultat du vote de comptage dans les

Conformément à la loi organique sur l'élection du

membres de la Chambre des représentants et le

source de sénateurs.

L'article 95. Lors d'une élection des membres du

Chambre des représentants sur une base proportionnelle,

il doit y avoir une élection des membres de la Chambre des

Les représentants en conformité avec les listes de

candidats établies par les partis politiques, à condition

qu'un électeur dans une circonscription a le droit de

vote déposés en faveur des partis politiques préparent les listes des

candidats dans cette circonscription et une seule voix

peut être voté.

Un parti politique peut envoyer des candidats sur une

base proportionnelle à chaque circonscription ou peut envoyer

candidats à certaines circonscriptions.

Sur les listes des partis des candidats dans les

l'élection sur une base proportionnelle de toute politique

parties ont présenté, dans le cas où il survient,

avant ou le jour des élections, et la cause résultant en

le nombre de candidats à l'élection d'un

base proportionnelle sur les listes des partis politiques de ces

Parti en deçà du nombre soumis par un tel

parti politique, comme parti-listes ont le existants

nombre de candidats à l'élection d'un

base proportionnelle que ce qui est existant. Dans un tel cas,

la Chambre des Représentants se compose du

les membres de la Chambre des représentants qui existait.

L'article 96. La détermination des circonscriptions

pour l'élection des membres de la Chambre des

Les représentants sur une base proportionnelle sera

effectué comme suit:

(1) de la frontière du pays sera divisé

en huit groupes de provinces et de chacun des groupes de

Les provinces doivent être considérés comme une seule circonscription et les

à cette fin, chaque circonscription aura dix

les membres de la Chambre des représentants;

(2) dans le regroupement des provinces, attenant

Province doit être dans le même groupe. Chaque groupe de

Province doit avoir le nombre d'habitants au total

comme en témoigne le recensement annoncé dans l'année

précédant l'année de l'élection de près répartie,

à cet effet, une province doit être dans une seule

circonscription.

L'article 97. La préparation des listes de parti-

des candidats à l'élection faite par les partis politiques

pour l'élection des membres de la Chambre des

Les représentants sur une base proportionnelle sera

effectué comme suit:

(1) la partie des listes de candidats dans chaque

circonscription doit avoir une liste de candidats dans le

élection en conformité avec le nombre de membres

de la Chambre des représentants sur une base proportion

dans la circonscription et doivent être placés dans l'ordre numérique

Afin avant d'être soumis à l'élection

Commission avant la date de candidature dans une

élections sur la base circonscription commence;

(2) les noms des candidats sous (1) doit

ne pas être répété par les noms des candidats de toute

les partis politiques lors des élections à la fois sur le

base de circonscription et sur la base proportionnelle et

prend en considération d'opportunité, la proportion convenable et

l'égalité sexuelle.

L'article 98. Dans le calcul de la

proportion dans laquelle les candidats dont les noms sont

dans la liste de chaque parti politique doit être élu en

chaque circonscription, les votes reçus par chaque politique

parti dans la circonscription est compté au total.

Le nombre de candidats de chaque parti politique

être élu est dans la proportion directement liée

à un tel total des voix, et les votes reçus par chaque

parti politique et le nombre de membres de la

Chambre des représentants sur une base proportionnelle

être obtenu dans la circonscription de tel. Les candidats

dont les noms sont dans la liste de chaque parti politique

doivent être élus conformément à voter tel que calculé

et dans l'ordre respectif des numéros attribués dans les

la liste en conformité avec les règles et la procédure

prévues par la loi organique sur l'élection du

membres de la Chambre des représentants et le

source de sénateurs.

La disposition de l'article 94 paragraphe trois

s'applique mutatis mutandis aux dépouillement des

l'élection des membres de la Chambre des

Les représentants sur une base proportionnelle, à condition

que la commission électorale peut prévoir la

faisant de la somme initiale de l'issue du vote-

comptage à la province.

L'article 99. Une personne ayant les suivantes

qualifications a le droit de voter à une élection:

(1) être de nationalité thaïlandaise, à condition qu'un

personne qui a acquis la nationalité thaïlandaise par les

naturalisation doivent avoir la nationalité thaïlandaise pour ne pas

moins de cinq ans;

(2) étant d'au moins dix-huit ans

er

le 1er Janvier de l'année de l'élection;

(3) ayant son nom apparaîtra sur le

maison de s'inscrire dans la circonscription depuis au moins

90 jours jusqu'à la date de l'élection.

Un électeur qui a une résidence en dehors de la

circonscription dans laquelle son nom apparaît dans

la maison vous inscrire, ou qui a son nom apparaît

dans la maison inscrire dans la circonscription pour le

période de moins de 90 jours jusqu'à la date de la

élection, ou qui a une résidence en dehors du Royaume

de la Thaïlande ont le droit de jeter de vote dans une

élection en conformité avec les règles, procédures et

conditions prévues par la loi organique sur le

élection des membres de la Chambre des représentants

et la source des sénateurs.

L'article 100. Une personne dans l'une des

interdictions suivantes sur le jour du scrutin est

privées de leurs droits:

(1) étant un prêtre bouddhiste, novice, moine ou

clergé;

(2) étant en suspension de droit de

droit de vote;

(3) étant détenu par un mandat de la Cour

ou par un ordre légal;

(4) étant sain d'esprit ou de la santé mentale

infirmité.

L'article 101. Une personne ayant les suivantes

qualifications a le droit d'être candidat à une

élection des membres de la Chambre des représentants:

(1) être de nationalité thaïlandaise par la naissance;

(2) étant au moins vingt cinq ans de

l'âge le jour du scrutin;

(3) étant membre d'un et un seul

parti politique, pour une période consécutive d'au moins

de quatre vingt dix jours à compter de la date de l'élection, sauf

que dans le cas de l'élection générale causée par

la dissolution, il ou elle doit être un membre de chacune et de

un seul parti politique pour une période consécutive de

pas moins de trente jours à compter de la date de l'élection;

(4) un candidat à une élection sur un

par circonscription doit également posséder aucune des

qualifications suivantes:

(A) avoir son nom apparaître dans le

maison de s'inscrire dans la province où il ou elle

se présenter aux élections pour une période consécutive de ne pas

moins de cinq ans jusqu'à la date de la demande de

candidature;

(B) être né dans la province où il ou

Elle se tient à l'élection;

(C) ayant étudié dans un établissement d'enseignement

située dans la province où il ou elle est synonyme de

élection pour une période consécutive de pas moins de cinq

année scolaire avant;

(D) avoir servi dans le service officiel

avant ou avoir eu son nom apparaître dans le

maison de s'inscrire dans la province où il ou elle se trouve

à l'élection pour une période consécutive d'au moins

cinq ans auparavant:

(5) un candidat à une élection sur un

base proportionnelle doit avoir aucune des qualifications

sous (4), mais aucune qualification adressées province

désigne un groupe de provinces;

(6) autres qualifications fournies par le

loi organique sur l'élection des membres de la Chambre

des représentants et la source des sénateurs.

L'article 102. Une personne dans l'une des

interdictions suivantes n'ont pas le droit d'être un

candidat à une élection des membres de la Chambre des

Représentants:

(1) étant accro à la drogue;

(2) étant une faillite ou avoir été un

malhonnêtes en faillite;

(3) étant privées de leurs droits conformément à l'article 100 (1),

(2) ou (4);

(4) après avoir été condamné par un jugement

l'emprisonnement et être détenu par un mandat de l'

Cour;

5) après avoir été condamné par un jugement 
emprisonnement et d'être congédié pour une période de 
moins de cinq ans le jour du scrutin, sauf pour une 
infraction commise par négligence ou par une petite 
infraction; 
        (6) après avoir été expulsé, rejeté ou 
retiré du service officiel, un organisme d'Etat ou un 
Entreprise d'État sur le terrain des malhonnêtes 
exercice de ses fonctions ou de corruption; 
        (7) ayant été ordonnée par un jugement ou d'une 
ordre de la Cour que ses biens ne se dissolvent  
sur l'Etat sur le terrain des insolites opulence sur les 
une augmentation inhabituelle de ses actifs; 
        (8) étant un fonctionnaire du gouvernement la tenue d'une 
poste permanent ou un salaire reçu, sauf une 
politique officielle; 
        (9) étant un membre d'une assemblée locale ou d'un 
administrateur local; 
        (10) étant un sénateur ou d'avoir été un sénateur 
et la résiliation de son adhésion avait eu lieu 
pas plus de deux ans; 
        (11) étant fonctionnaire ou employé d'un État 
agence, entreprise d'État ou un fonctionnaire autre Etat; 
        (12) étant un juge de la Cour constitutionnelle 
Cour, un commissaire électoral, un ombudsman, un 
membre de la corruption nationale de lutte contre 
Commission, un membre de l'Audit d'Etat 
Commission ou un membre de la National Human 
Commission du droit; 
        (13) étant sous l'interdiction de détenir des 
une position politique sous l'article 263; 
        (14) après avoir été démis de ses fonctions par le 
résolution du Sénat conformément à l'article 274. 

 

Lire la suite