La loi sur les affaires étrangères en Thailande

Avant l'adoption en 1972 de la loi Alien Business (aussi connu comme le Conseil exécutif national du décret 281) les étrangers étaient généralement autorisés à faire des affaires en Thaïlande, sans restrictions. En 1999, une nouvelle loi a été votée, qui remplace le droit des affaires antérieures Alien. La nouvelle loi est intitulé La Loi sur les affaires étrangères, BE 2542 (1999). La Loi sur les affaires étrangères divisés divers types d'entreprises en trois catégories et soumis à des limitations de chaque catégorie différente par rapport à la propriété étrangère. Des lois particulières de contrôle de la propriété étrangère des terrains en Thailande, et les tlitres de propriétés ainsi que des activités comme la banque, assurance, finance et d'expédition. Dans certaines régions, la nouvelle loi a libéralisé les domaines dans lesquels un étranger peut faire des affaires en Thaïlande. Toutefois, la Loi semble aussi être plus restrictives en ce qui concerne les autres.

 

Catégories. Entreprises visées par la Loi sur les entreprises étrangères sont divisés en catégories One, Two et Three. Généralement, ces activités énumérées dans la catégorie One sont absolument interdits aux étrangers, sauf qu'il ya une exception contenue dans une loi spéciale ou d'un traité.

 

Catégorie Deux entreprises détenues par des étrangers qui étaient en réalité l'existence et de fonctionnement avant la promulgation de la loi ont été autorisés à demander une licence Alien Business spécial et de continuer à fonctionner. Les étrangers, cependant, ne sont pas autorisés à lancer de nouvelles entreprises répertoriées dans cette catégorie à moins qu'ils obtiennent une autorisation spéciale du ministre avec l'approbation du Cabinet.

 

Les entreprises inscrites dans la catégorie trois sont traités d'une manière semblable à ceux dans la catégorie deux, sauf que le directeur général, avec l'approbation d'un comité, a le pouvoir d'accorder une licence Alien Business aux étrangers qui souhaitent démarrer une nouvelle entreprise.

 

Les entreprises qui ont permis d'affaires étrangers sont parfois vendus à des étrangers qui souhaitent utiliser une licence de l'entreprise. Alors que ce transfert est généralement permise, un acheteur doit être prudent d'examiner la nature de la licence Alien Business possède une entreprise en particulier. Pour la plupart, les paramètres de la licence Alien Business ne peut pas être changé.

 

À divers moments depuis la promulgation de la loi Alien Business, le taux de croissance des entreprises de licences Alien Business a été restreint. Ces sociétés ont été autorisées à augmenter leurs ventes en pas plus de 30% par an. Actuellement, ces restrictions ne s'appliquent pas.

 

Définition de "l'étranger" Une entreprise est considérée comme «étranger si:

 

- Il est établi en vertu du droit étranger;

 

- La moitié ou plus de son capital est détenue par des étrangers, même si l'entreprise est constituée en vertu de la législation thaïlandaise, ou

 

- La moitié ou plus de la valeur du capital total investi étant des étrangers, même si plus de la moitié du capital est détenue par des ressortissants thaïlandais

 

Ainsi, même si une entreprise peut avoir sa part du capital détenu par une majorité de ressortissants thaïlandais, si la majorité de la valeur du capital a été investi par un étranger, la société serait réputée être étrangère.

 

Sous le droit des affaires antérieures Alien il y avait une exigence que les deux l'actionnariat et les actionnaires seront principalement thaïlandaise pour l'entreprise de se qualifier en tant thaïlandais. Ainsi, dans les entreprises de sept actionnaires (7 est le nombre minimum d'actionnaires pour une société à responsabilité limitée) afin d'être considéré thaïlandaise, au moins quatre des actionnaires doit être thaïlandaises et les actionnaires thaïlandais doivent détenir plus de 50% des actions. Cette exigence d'actionnaires thaïlandais majorité n'est pas présente dans le droit des affaires étrangères actuel.

 

Banques et entreprises Finances en vertu de leurs propres lois spéciales doivent être au moins 75% détenue thaïlandaise. De même les entreprises engagées dans le transport maritime intérieur doit être d'au moins 70% thaïlandaise. Par règlement, les compagnies d'assurance et les courtiers d'assurance doit être d'au moins 75% thaïlandaise.

 

Les sociétés qui possèdent des terres doit en vertu des dispositions de la loi foncière soit un plein de 51% détenue thaïlandaise sauf s'ils ont des privilèges spéciaux de promotion. Il est envisagé d'exiger un plus grand degré d'appropriation thaïlandais.

 

Nouvelles licences Alien Business. Les entreprises étrangères peuvent demander une licence Alien Business s'ils souhaitent s'engager dans une activité couverte par la liste de deux à condition qu'ils aient obtenu l'approbation par le Ministre avec l'approbation du Cabinet. Les entreprises étrangères peuvent demander à exploiter des entreprises couvertes par la liste Trois à condition qu'ils aient l'autorisation pour le Directeur général avec l'approbation du Comité.

 

Bureaux de représentation établis conformément aux règlements du ministère de Commerce et d'autres types d'entreprises telles que les sociétés de services pétroliers et ceux engagés dans des activités impliquant la haute technologie sont systématiquement obtenir des licences.

 

Le ministère du Commerce va imposer des conditions à la Licence d'affaires étrangères. Ces conditions seront, entre autres, exiger que l'entreprise mettre en Thaïlande Baht 3.000.000 dans le capital pendant la première année. Dans les cas où les entreprises ont besoin de licences en vertu des listes deux et trois du capital minimum prescrit par les règlements ministériels est de trois millions de bahts. Commerce de détail et de gros sont couverts par la liste de trois et ont des exigences de capital plus élevé. Foreigner peuvent exploiter des entreprises sous Liste Deux seulement si au moins 40% du capital est détenue thaïlandaise. D'autres conditions n'ont pas encore été annoncé.

 

Voici les catégories de la Loi sur les entreprises étrangères:

 

Liste One

 

(1)

D'affaires de journaux, la radio ou de télévision d'affaires.

(2)

La culture du riz, l'agriculture ou le jardinage.

(3)

L'élevage.

(4)

Forêts et bois de fabrication de la forêt naturelle.

(5)

Pêche pour les animaux marins dans les eaux thaïlandaises et en Thaïlande zones économiques spécifiques.

(6)

Extraction d'herbes thaï.

(7)

Trading et vente aux enchères d'antiquités thaïes ou national des objets historiques.

(8)

Faire ou coulée images de Bouddha et moine bols aumône.

(9)

Échange de terres.

Liste Deux

 

Les entreprises liées à la sécurité nationale ou la sécurité ou les arts et la culture qui affectent, de la tradition, l'artisanat folk ou des ressources naturelles et l'environnement.

 

Groupe 1: Les affaires liées à la sécurité nationale ou la sécurité

(1)

Production, la vente et la maintenance de:

(A)

armes à feu, munitions, poudre à canon, des explosifs.

(B)

Accessoires d'armes à feu, munitions et explosifs.

(C)

L'armement, des navires, de l'air ou de l'artisanat des véhicules militaires.

(D)

Équipements ou de composants, toutes les catégories de matériel de guerre

(2)

Transports terrestres intérieurs, la voie d'eau ou d'air, y compris les entreprises aériennes nationales.

Groupe 2: Les entreprises affectent les arts et la culture, l'artisanat traditionnel et folklorique:

(1)

Antiquités ou objets d'art négociation étant arts thaïlandais ou l'artisanat.

(2)

Production de bois sculpté.

(3)

Silkworm l'agriculture, la production de fils de soie thaïlandaise, le tissage de la soie thaïlandaise ou l'impression de la soie thaïe.

(4)

Production d'instruments de musique thaïlandaise.

(5)

Production d'orfèvrerie, d'argenterie, nielloware, en bronze ou de laque.

(6)

La production de vaisselle des arts et la culture thaïlandaise.

Groupe 3: Les entreprises affectent les ressources naturelles ou l'environnement:

(1)

Fabrication de sucre de canne;

(2)

L'agriculture sel, y compris le sel souterraines;

(3)

Le sel gemme des mines;

(4)

Mines, notamment le rock de dynamitage ou d'écrasement;

(5)

La fabrication des meubles en bois et la production ustensile.

Liste Trois

 

Les entreprises qui ressortissants thaïlandais ne sont pas encore prêts à rivaliser avec les étrangers:

 

(1)

Usinage du riz et la production de farine de riz et de produits agricoles.

(2)

La pêche, la culture des animaux spécifiquement marine.

(3)

Forêts du reboisement.

(4)

La production de contreplaqué, panneaux de placage, panneaux de particules ou d'isorel.

(5)

La production de chaux.

(6)

Comptabilité ou entreprise de services.

(7)

Entreprise de services juridiques.

(8)

Entreprise de services d'architecture.

(9)

Entreprise de services d'ingénierie.

(10)

La construction, sauf pour:

(A)

Construction de rendu des services de base pour le public dans les services publics ou de transport nécessitant des outils spéciaux, la machinerie, la technologie ou l'expertise de la construction dont le capital minimum de l'étranger de 500 millions de bahts ou plus.

(B)

Autres catégories de construction tel que prescrit par les règlements ministériels.

(11)

Courtier ou agent d'affaires, à l'exception:

(A)

Être un courtier ou un agent de souscription de valeurs mobilières ou des services liés aux opérations futures de matières premières ou des instruments de financement ou de valeurs mobilières.

(B)

Etre courtier ou un agent de négociation ou l'achat de biens ou services nécessaires à la production ou des services de rendu entre les entreprises affiliées.

(C)

Être un courtier ou un agent de négociation, l'achat ou la distribution ou cherchant à la fois les marchés nationaux et étrangers pour vendre des produits fabriqués localement ou importés dans la manière de les opérations commerciales internationales ayant les étrangers de capital minimum 100 millions de bahts ou plus.

(D)

Etre courtier ou agent d'une catégorie autre que prescrit par les règlements ministériels.

(12)

Enchères, sauf:

(A)

Vente aux enchères à la manière des appels d'offres internationaux ne sont pas la vente aux enchères d'antiquités, d'objets historiques ou objets d'art qui sont des œuvres d'art thaïlandaises, l'artisanat ou d'antiquités ayant la valeur historique.

(B)

D'autres catégories d'enchères tel que prescrit par les règlements ministériels.

(13)

Le commerce intérieur en rapport avec les produits indigènes ou produisent pas encore interdit par la loi.

(14)

Retailing toutes les catégories de biens ayant le capital total minimum de moins de 100 millions de bahts ou ayant le capital minimum de chaque magasin de moins de 20 millions de bahts.

(15)

Commerce de gros toutes les catégories de marchandises ayant un capital minimum de chaque magasin à moins de 100 millions de bahts.

(16)

D'affaires publicitaire. &

(17)

Hôtel d'affaires, à l'exception des services de gestion d'hôtel.

(18)

Visite guidée.

(19)

Vente de nourriture ou de boissons.

(20)

La culture des plantes et des affaires de propagation.

(21)

D'autres catégories de services aux entreprises, sauf que prescrit dans le règlement ministériel.

 

Exceptions. Américains, pour la plupart, sont exemptés des exigences de la loi sur la nationalité Alien Business vertu des dispositions de l' Traité d'amitié et des relations économiques entre le Royaume de Thaïlande et les Etats-Unis d'Amérique. En outre, le Board of Investment peut accorder des exceptions pour les entreprises couvertes par des listes deux et trois.

 

Interprétation vertu de la loi Alien Business vieux. Le Conseil Juridique thaïlandaise a donné un avis concernant la manière de déterminer si oui ou non une société thaïlandaise est une société enregistrée étrangère au sens du droit des affaires antérieures Alien.

 

Avant la décision, toute entreprise qui a été thaïlandais, tel que défini, compté comme thaïlandaise s'il s'agissait d'un des actionnaires dans une autre société thaïlandaise. Ainsi, une société enregistrée en Thaïlande (la "Société d'exploitation») serait considéré thaïlandaise, si 49% de ses actions étaient détenues directement par des extraterrestres et les autres 51% étaient détenus par une autre entreprise (le «Holding») qui lui-même était de 51% Alien% thaïlandais et 49. Il était donc possible pour les étrangers en utilisant une structure de société à deux vitesses, directement ou indirectement détiendront environ 74% du capital de la Société d'exploitation et pour la Société d'exploitation pour être considérée comme thaïlandaises et donc autorisés à mener des activités interdites aux étrangers.

 

Si cette décision avait été mis en œuvre la capitale des deux sociétés aurait été considéré comme ensemble et dans le cas ci-dessus, la Société d'exploitation aurait été considéré comme étranger. Le ministère du Commerce, après mûre réflexion a décidé de ne pas appliquer la décision.

 

Pénalités: Contrairement au droit des affaires précédentes Alien, le nouveau Foreign Business Act prévoit plus sévères penalties.Any étranger criminel qui exploite une entreprise exclue aux étrangers par le droit des affaires étrangères et, sans une licence Alien Business est passible d'une amende de 100.000 à 1.000.000 Baht et un emprisonnement de trois ans au maximum. En outre, une personne thaïe nationale ou morales qui aident un étranger en évitant la Loi sur les entreprises étrangères par des moyens de détenir des actions en tant que candidat ou d'être un propriétaire nominal de la société sera également passible d'une amende de 100.000 à 1.000.000 Baht et l'emprisonnement d'un maximum à trois ans.

 

Guide Touristique sur la Thailande