Le Copyright en Thailande

Lois Thailandaise,

Bhumibol Adulyadej, REX. 
Vu sur le 9e jour de décembre, BE 2537; 
Être la 49ème année du règne présent.


Sa Majesté le Roi Bhumibol Adulyadej est gracieusement heureux d'annoncer que:

Considérant qu'il est nécessaire de modifier la loi concernant les droits d'auteur;

Il est, par conséquent, promulguée par le Roi, par et avec la recommandation et accord de l'Assemblée nationale comme suit.

Section 1. 
La Loi est appelé le "Copyright Act BE 2537» .*

Section 2. 
Cette loi entrera en vigueur 90 jours après la date de sa publication dans la Gazette du gouvernement .**

Section 3. 
Le Copyright Act BE 2521 doit être abrogée.

Section 4. 
Dans la présente loi:

«Auteur» est défini comme une personne qui fait ou crée tout travail, qui est un travail d'auteur tel que déterminé par la présente loi;

«Copyright» est défini comme le droit exclusif d'exécuter un acte quelconque en vertu de la présente loi concernant les travaux réalisés par l'auteur;

«Œuvre littéraire» est définie comme tout type d'œuvre littéraire, y compris des livres, des brochures, des écrits, imprimés, conférences, sermons, des adresses, des discours et des programmes informatiques;

«Programme d'ordinateur» est défini comme des instructions, ensemble d'instructions ou de toute autre question, qui sont utilisés avec un ordinateur pour faire fonctionner l'ordinateur ou de générer une sortie, quel que soit le langage informatique;

«Œuvre dramatique» est défini comme un travail se rapportant à la chorégraphie, danse, théâtre ou la performance à l'arrangement dramatique, dont la pantomime;

«Œuvre artistique» est défini comme une œuvre d'une ou plusieurs des caractères suivants:

(1) travaux de peinture et de dessin, qui est une création de la configuration composée de deux lignes, des lumières, de couleurs ou d'autres matières ou la composition de ces matières sur un ou plusieurs matériaux;

(2) le travail de sculpture est définie comme une création d'une configuration avec un volume physique;

(3) le travail de la lithographie est définie comme une création d'une image par procédé d'impression utilisant un cliché ou la plaque d'effectuer l'impression;

(4) de travail de l'architecture est définie comme une conception de bâtiment ou de construction, un intérieur ou design extérieur ainsi que d'une conception du paysage ou une création d'un modèle de bâtiment ou de construction;

(5) travail photographique est défini comme une image créée avec l'utilisation d'un dispositif d'enregistrement des images qui laisse passer la lumière à travers une lentille d'un film ou un morceau de verre et développé avec un produit chimique liquide de formule particulière ou avec tout autre processus qui crée des images, ou un enregistrement d'images avec d'autres dispositifs ou méthodes;

(6) travaux d'illustration, une carte, la structure, un croquis ou conception tridimensionnelle par rapport à la géographie, la topographie ou la science;

(7) œuvre d'art appliqué est défini comme un travail d'appliquer l'une ou une combinaison des œuvres mentionnées en (1) à (6) pour des utilisations autres que la jouissance des mérites du travail, comme pour une utilisation fonctionnelle, décoration des matériaux ou appareils, ou à des fins commerciales;

étant donné que, si oui ou non le travail dans (1) à (7) a une valeur artistique et il doit inclure des photographies et des plans de ces œuvres;

«Œuvre musicale» est défini comme un travail s'élevant à une chanson qui est composé dans le but de jouer ou de chanter, soit avec mélodie et les paroles ou la mélodie seule, notamment arrangé et transcrit les notes de musique ou un diagramme de musique;

"Œuvre audiovisuelle" est défini comme une œuvre composée d'une série d'images enregistrées sur tout type de matériaux et capable d'être rejoué avec un dispositif nécessaire pour une telle matière, y compris les sons qui accompagnent ces travaux, le cas échéant;

«Œuvre cinématographique» est défini comme une œuvre audiovisuelle composée d'une série d'images qui peuvent être affichées en succession d'images animées ou peuvent être enregistrés sur d'autres matériaux afin d'apparaître dans la succession comme des images mobiles, y compris les sons qui accompagnent ces images en mouvement , le cas échéant;

«Enregistrement sonore» est défini comme une œuvre composée d'une série de musique, les sons d'une exécution ou d'autres sons enregistrés sur tout type de matériel et capable d'être rejoué avec un dispositif nécessaire pour une telle matière, mais ne comprenant pas les sons qui accompagnent un œuvre cinématographique ou une autre œuvre audiovisuelle;

«Interprète» est défini comme un interprète, musicien, chanteur, chorégraphe, danseur, ou une personne qui agit, chante, parle, raconte soit une profession avec le script ou exécute de toute autre manière;

«Travaux de radiodiffusion» est définie comme un travail qui est transmis au public par voie de radiodiffusion, des sons et / ou de diffusion vidéo à la télévision ou par tout autre moyen;

«Reproduction» comprend toute technique de copier, imiter, reproduire, moulage, enregistrement sonore, enregistrement vidéo ou un enregistrement sonore et vidéo de la partie essentielle d'un original, copie ou la publication en tout ou en partie et, concernant les programmes informatiques, des moyens duplication ou la copie du programme à partir d'un support de la partie essentielle avec n'importe quelle méthode, sans une manière de créer une nouvelle œuvre en totalité ou en partie;

«Adaptation» est définie comme une reproduction par la transformation, l'amélioration, la modification ou l'émulation de la partie essentielle d'une œuvre originale sans pour autant créer une nouvelle œuvre, en tout ou en partie;

(1) concernant une œuvre littéraire, elle doit comporter une traduction, une transformation ou une compilation par le biais de sélection et d'arrangement;

(2) concernant un programme d'ordinateur, il doit inclure une reproduction par des moyens de transformation, d'amélioration ou la modification du programme de la partie essentielle, sans créer une nouvelle œuvre;

(3) concernant une œuvre dramatique, il doit inclure l'altération d'une œuvre non dramatique d'une œuvre dramatique ou une œuvre dramatique d'une œuvre non dramatique, que ce soit dans la langue originale ou dans une autre langue;

(4) concernant une œuvre artistique, il doit inclure l'altération d'une œuvre bidimensionnelle ou une œuvre en trois dimensions d'une œuvre en trois dimensions ou une œuvre bidimensionnelle ou la création d'un modèle basé sur l'œuvre originale;

(5) concernant une œuvre musicale, elle doit inclure un arrangement d'airs ou une altération de paroles ou la mélodie;

«Communication au public» est décrite comme faisant le travail à la disposition du public au moyen de la scène, des conférences, la prédication, à jouer de la musique, ce qui provoque la perception par le son ou l'image, la construction, la distribution ou par tout autre moyen;

«Publication» est défini comme la distribution de copies d'une œuvre recréé, quelle que soit la forme ou le caractère peut être, avec le consentement des auteurs, où ces copies sont accessibles au public avec une quantité raisonnable eu égard à la nature du travail; en supposant que la performance ou de jouer d'une œuvre dramatique, une œuvre musicale ou d'une œuvre cinématographique, la lecture ou la récitation d'une œuvre littéraire, la radiodiffusion sonore et visuelle d'une œuvre, l'exposition d'une œuvre artistique et la construction d'une œuvre d'architecture ne constitue pas une publication;

«Officielle» est décrit comme une personne nommée par le ministre pour l'exécution de la présente loi;

«Directeur général» est défini comme le Directeur général du Département de la Propriété Intellectuelle et comprendra les personnes chargées par le Directeur général du Département de la propriété intellectuelle;

«Conseil» est définie comme la Commission du droit;

«Ministre» est défini comme le ministre du Commerce qui a la charge et le contrôle de l'exécution de la présente loi.

Section 5. 
Le Ministre du Commerce est chargé et le contrôle de l'exécution de la présente loi et ont le pouvoir de nommer des fonctionnaires compétents et émettre règlement ministériel pour l'exécution de la présente loi.

Ces règlements ministérielle entrera en vigueur dès leur publication dans la Gazette du gouvernement.

 

Lire la suite

 

Guide Touristique sur la Thailande