Chapitre IV 
Pénalités

Section 45. Toute personne qui entrave ou ne rend pas les installations ou de soumettre la représentation ou de livrer des documents ou des preuves à l'agent compétent qui exerce les fonctions vertu de l'article 5 est passible d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas un mois ou d'une amende ne dépassant pas dix mille bahts, ou aux deux.

Section 46. Toute personne qui omet de se conformer à une ordonnance du conseil ou du comité ad hoc prévu à l'article 17 est passible d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas un mois ou d'une amende n'excédant pas dix mille bahts, ou aux deux.

Section 47. Toute personne qui, avec l'intention de provoquer des malentendus quant à l'origine, l'état, la qualité, la quantité ou à d'autres questions essentielles concernant les marchandises ou services, qu'ils appartiennent à lui ou à d'autres personnes, annonce ou utilise une étiquette contenant une déclaration qui est faux ou savent ou devraient être connus pour provoquer l'incompréhension, est passible d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas six mois ou une amende n'excédant pas cinquante mille bahts, ou aux deux. 
Si le délinquant en vertu du paragraphe on commet la même infraction, le contrevenant sera passible d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas un an ou une amende ne dépassant pas 100 000 baht, ou les deux.

Section 48. Toute personne qui fait de la publicité en utilisant une déclaration prévue à l'article 22 (3) ou (4) ou déclaration prescrite dans le Règlement ministériel délivré en vertu de l'article 22 (6) ou contrevient ou omet de se conformer à l'article 23, article 24, article 25 ou de l'article 26, doit être passible d'un emprisonnement n'excédant pas trois mois ou une amende ne dépassant pas 30 000 baht, ou aux deux.

Section 49. Toute personne qui omet de se conformer à l'ordonnance du Comité sur la publicité délivrée en vertu de l'article 27 ou l'article 28 paragraphe deux est passible d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas six mois ou d'une amende n'excédant pas cinquante mille bahts, ou aux deux .

Section 50. Si un acte vertu de l'article 47, l'article 48 ou l'article 49 est faite par le propriétaire d'un média publicitaire ou l'homme d'affaires publicitaire, le contrevenant sera passible d'une moitié de la peine prévue pour 
cette infraction.

Section 51. Si l'infraction visée à l'article 47, article 48, l'article 49 ou l'article 50 est une infraction continue, le contrevenant sera passible d'une dix mille amende ne dépassant pas bahts par jour ou ne dépassant pas le double de la période de dépenses de publicité tout au long de la violation ou non-conformité.

Section 52. Toute personne qui vend les produits de marque contrôlée par l'article 20 sans avoir étiquettes affichées
les marchandises y étiquettes ou d'avoir un affichage incorrect ou vend celui-ci portant des étiquettes dont le Comité 
sur les étiquettes a interdit l'utilisation des termes de l'article il ya 33 et qui sait ou aurait dû savoir que le nondisplay 
d'étiquette ou l'affichage de l'étiquette est contre la loi, sera passible d'emprisonnement n'excédant pas six mois ou une amende ne dépassant pas 100 000 baht, ou aux deux.

Section 53. Tout exploitant d'entreprise qui omet d'obtempérer à l'ordre du Comité sur les étiquettes émises en vertu de l'article 33 est passible d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas six mois ou d'une amende ne dépassant pas mille bahts cinquième ou aux deux.

Section 54. Toute personne qui accepte, moyennant rémunération, pour produire des étiquettes qui ne sont pas conformes à la loi ou d'apposer des étiquettes qui ne sont pas conformes à la loi pour toutes les marchandises et qui sait ou aurait dû savoir que de telles étiquettes ne sont pas conformes à la la loi est passible d'une amende ne dépassant pas 20 000 baht.

Section 55. Tout commerçant qui ne respecte pas le règlement ministériel délivré en vertu de l'article 35 est passible d'une amende n'excédant pas dix mille bahts,

Contresignée par: 
S. Hotrakitya 
Vice-Premier Ministre

Section 56. Tout commerçant qui vend laquelle le Conseil a interdit de vendre vertu de l'article 36, car ils peuvent être nocifs pour les consommateurs sera passible d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas six mois ou d'une amende n'excédant pas cinquante mille bahts, ou aux deux.

Si l'homme d'affaires est le fabricant ou l'importateur pour la vente, il sera passible d'une peine d'emprisonnement n'est pas xceeding cinq ans ou une amende ne dépassant pas 500 000 baht, ou les deux.

Section 57. Tout commerçant qui ne remet pas les termes du contrat ou des conditions contractuelles ayant un contrat avec la forme correcte, conformément à l'article 35 bis ou de ne pas livrer le reçu de paiement contenant les renseignements corrects et les déclarations en conformité avec l'article 35 quinque au consommateur dans les la période de temps conformément à l'article 35 octo sera passible d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas un an ou une amende ne dépassant pas 100 000 baht, ou aux deux.

Tout homme d'affaires qui offre la réception du paiement contenant la quantité qui est plus que le montant effectivement payé par le consommateur et ayant déjà reçu un tel paiement sera passible d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas un mois ou d'une amende de 500 à 10000 Baht, ou les deux à moins qu'il puisse prouver qu'il avait exercé une diligence raisonnable dans l'exploitation de cette entreprise.

L'article 57 bis. Tout commerçant qui contrevient ou omet de se conformer à l'article 35 septem sera passible d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas un an ou une amende ne dépassant pas 100 000 baht, ou aux deux.

L'article 58. Quand une personne commet une infraction à la présente loi au sein du lieu d'affaires d'un homme d'affaires et l'acte a été accompli dans l'intérêt de l'homme d'affaires, il est présumé que l'homme d'affaires est un délinquant conjointe à moins qu'il puisse prouver qu'il ne peut pas attendons à ce que cette personne va commettre l'infraction bien qu'il ait exercé une diligence raisonnable.

Section 59. Dans le cas où le délinquant qui est passible de sanctions en vertu de la présente loi est une personne morale, le directeur ou la personne responsable de l'opération de personne morale est passible de la peine imposée par la loi pour cette infraction, à moins qu'il ne peut prouver qu'il n'avait pas participé à la perpétration de l'infraction par la personne morale.

Section 60. Toute personne qui, avec malhonnêtes, l'intention, emploie, embauche, demande comme une faveur, incite ou provoque une association reconnue par la Commission en vertu de l'article 40 à l'institut de civils ou des poursuites pénales contre tout homme d'affaires dans la cour afin de causer un dommage à la l'homme d'affaires, sera passible d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas six mois ou d'une amende n'excédant pas cinquante mille bahts, ou aux deux.

Section 61. Toute personne qui, ayant ou d'acquérir des connaissances de tout fait bien l'exécution des obligations en vertu de la présente loi, divulgue aucun fait concernant les affaires de l'homme d'affaires qui seraient normalement gardées confidentielles par l'homme d'affaires, sera passible d'une peine d'emprisonnement n'est pas dépassant pas un an ou d'une amende ne dépassant pas un an ou d'une amende ne dépassant pas 100 000 baht, ou les deux, sauf si la divulgation est faite dans l'exercice de fonctions officielles ou pour le bénéfice de l'enquête ou du procès.

Toute personne qui, ayant ou d'acquérir des connaissances de tout fait de la personne en vertu du paragraphe une bien exécuter les fonctions officielles ou de l'enquête ou du procès, divulgue ce fait dans la manière susceptible de causer un dommage à toute personne, est passible de la même peine.

Section 62. Le Conseil aura le pouvoir de régler toutes les infractions à la présente loi et à cet effet, ont le pouvoir de déléguer le pouvoir de régler l'affaire à un fonctionnaire ad hoc, la Commission d'enquête, le sous-comité, ou tout fonctionnaire compétent dans de telles règles ou des conditions qu'elle juge appropriées.

Sous réserve des dispositions de l'alinéa premier, si un fonctionnaire enquête découvre dans la tenue d'une enquête, que toute personne qui a comité une infraction en vertu de cette loi et ont accepté que l'affaire réglée, le fonctionnaire demande doit soumettre l'affaire à l'Office ou à l' personne chargée par le Conseil d'exercer le pouvoir de régler l'affaire sous l'alinéa premier dans les sept jours à partir des données de ces personnes consent à ce que l'affaire réglée.

Quand le contrevenant a payé l'amende ainsi fixé, l'affaire sera réputée avoir été réglée.

 

Retourner à la page des lois en Thailande

Retourner à la 1er page de la loi sur la protection des consommateurs

 

Guide Touristique sur la Thailande