Loi des transactions (d'argent)

La loi des transactions d'argent en Thailande.

 

Le 28 Juillet 2010 (Traduction non officielle)

Traduit par Google Traduction

 

Dérivés Loi B.E. 2546

Bhumibol Adulyadej, Rex.,

_________

 

Etant donné le  3 Juillet, B.E. 2546;

Le 58e règne du Roi de Thailande

 

Sa Majesté le Roi Bhumibol Adulyadej est gracieusement heureux d'annoncer que:

 

Considérant qu'il est opportun d'édicter une loi régissant les dérivés transactionson,

 

Considérant que la présente loi contient certaines dispositions relatives à la restriction des droits et libertés des personnes dont l'article 29, en conjonction avec l'article 35, section 36, article 39, article 48, et l'article 50 de la Constitution du Royaume de Thaïlande le permettent en vertu de la loi;

 

Que ce soit donc, édicté par Sa Majesté le Roi, par et avec l'avis et du consentement de l'Assemblée nationale, comme suit

 

Section 1. Cette loi doit être appelé le «Dérivés loi BE 2546 (2003) "

 

Section 2. La présente loi entrera en vigueur après 180 jours de la date de sa publication dans la Gazette du gouvernement.

 

Section 3. Dans la présente loi:

«Marchandises» s'entend des valeurs mobilières, l'or, le pétrole brut, ou tout autre bien que spécifiée dans la notification de la SEC, avec l'approbation du Cabinet, à l'exclusion des devises.

 

«Variable» désigne tout taux de change, taux, indices financiers, l'indice des valeurs mobilières ou d'autres variables comme indiqué dans la notification de la SEC, avec l'approbation du Cabinet.

 

«Dérivés» désigne un contrat ayant un ou une combinaison des caractéristiques suivantes:

(1) un contrat par lequel une partie est tenu de livrer la marchandise comme spécifié dans le contrat à l'autre partie à un moment donné dans le futur, et l'autre partie, à son tour, est obligé d'effectuer le paiement de ces marchandises à un prix qui y sont spécifiées;

(2) un contrat par lequel une partie est tenu d'effectuer le paiement à l'autre partie, ou vice versa, pour un montant qui équivaut à la différence entre le prix ou la valeur des biens ou variable spécifiée dans le contrat et le prix ou la valeur de tels biens ou variable qui prévaut à un moment donné ou une période de temps dans le futur tel que spécifié dans le contrat;

(3) un contrat par lequel une partie est en droit d'exiger de l'autre partie à livrer des marchandises, ou effectuer un paiement pour des biens, ou faire un paiement du montant qui équivaut à la différence entre le prix ou la valeur des biens ou variable spécifiée dans le contrat et le prix ou la valeur de ces biens ou variable qui prévaut à un moment donné ou une période de temps dans le futur tel que spécifié dans le contrat, ou à la demande de l'autre partie à conclure un contrat en vertu du paragraphe (1) ou (2).

 

«Activité de produits dérivés» signifie l'entreprise de fournir des services comme les suivantes:

(1) d'un courtier dérivés;

(2) un courtier en dérivés;

(3) un conseiller dérivés;

(4) un gestionnaire de fonds dérivés;

(5) tout autres fournisseurs de services liés aux produits dérivés comme spécifié dans la notification de la SEC.

 

«Courtier dérivés» désigne toute personne qui, dans le cours normal des affaires, se livre ou se fait connaître du grand public comme étant prêts à s'engager comme un agent dans l'entreprise de négoce de dérivés avec d'autres, et a été autorisé ou enregistré en vertu de présente loi, sauf celles des courtiers dérivés ayant les caractéristiques spécifiées dans la notification de la SEC.

 

«Courtier en produits dérivés» désigne toute personne qui, dans le cours normal des affaires, se présente au public comme étant prêts à s'engager en tant que parti compteur dans un contrat sur produits dérivés avec toute personne qui al'intention de commerce de produits dérivés, en entrant ou en offrant d'entrer dans un tel contrat, et a été autorisé ou enregistré en vertu de la présente loi, sauf ceux qui font le commerce ou offerts au commerce des produits dérivés pour leur propre compte sur n'importe quelle bourse de produits dérivés sous licence la présente loi ou les produits dérivés, avec les caractéristiques spécifiées dans le notification de la SEC.

 

«Dérivés conseiller» désigne toute personne qui, dans le cours normal des affaires, donne des conseils aux autres, ou se fait connaître du grand public comme étant prêt à donner des conseils aux autres, que ce soit directement ou indirectement, sur les dérivés ou l'opportunité des opérations sur dérivés, et a été autorisé ou enregistré en vertu de la présente loi, sauf ceux des personnes dont la fourniture de conseils est uniquement une partie ou une accessoire par rapport à la conduite des affaires comme courtier ou un négociant en produits dérivés dérivés, ou toutes autres personnes qui donnent des conseils dans un manière spécifiée dans la notification de la SEC.

 

«Gestionnaire de fonds dérivés» désigne toute personne qui, dans le cours normal des affaires, exerce l'activité de gestion des fonds pour d'autres, ou se fait connaître du grand public, étant prêt à gérer des fonds pour d'autres, avec l'intention d'investir dans des dérivés pour le profit, et a été autorisé ou enregistré en vertu de la présente loi, sauf celles des gestionnaires de fonds dérivés ayant les caractéristiques spécifiées dans la notification de la SEC.

 

«Instruments dérivés de change» désigne tout centre ou réseau à travers lequel négociation de produits dérivés est fournie, dans le cours normal des affaires, que ce soit par voie de confrontation des ordres ou en organisant des contre-parties, ou par voie de fournir un système de négociation ou à le faciliter celles ayant l'intention de commerce des produits dérivés pour être en mesure de s'entendre, ou conclure un contrat, et a été autorisé ou enregistré en vertu de la présente loi, l'exclusion de tout centre ou réseau avec les caractéristiques que spécifiée dans la notification de la SEC.

 

«Dérivés chambre de compensation» désigne tout centre ou réseau où les services de compensation et de règlement des obligations au titre des dérivés sont fournies comme un cours normal des affaires, et a été autorisé ou enregistré en vertu de la présente loi, l'exclusion de tout centre ou réseau avec les caractéristiques comme spécifié dans la notification de la SEC.

 

"Le commerce de produits dérivés» signifie entrer dans un contrat de produits dérivés.

 

«Position dérivés» signifie une obligation ou un droit d'une personne résultant de négociation de produits dérivés.

 

«Liquider une position dérivés" les moyens d'assumer une obligation ou de résilier les droits découlant de dérivés d'un commerce égal et opposé qui se traduit par une compensation de la position ou par tout autre moyen termes des règles d'une maison de compensation de produits dérivés.

 

Lire la suite

Loi des transactions en Thailande Partie 2

 

 

Guide Touristique sur la Thailande