Loi sur les importations et les exportations en Thailande

 

Section 21. Quiconque exporte ou importe des biens sans payer les majorations vertu de l'article 6 ou de faire quelque chose lui causant de payer moins que la quantité normale de suppléments, sera passible d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas un an ou d'une amende ne dépassant pas 20 000 baht, ou aux deux.

 

ection 22. Quiconque contrevient ou omet de se conformer aux notifications émises en vertu de l'article 5 (3), (5) ou (6), sera passible d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas un an ou d'une amende ne dépassant pas 20 000 baht, ou aux deux .

 

Section 23. Quiconque entrave ou ne parvient pas à rendre les installations aux fonctionnaires compétents exerçant des fonctions sous l'article 17 ou contrevient ou omet de se conformer aux ordres émis par les fonctionnaires compétents vertu de l'article 17 est passible d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas six mois ou d'une pas fine maximale de dix mille bahts, ou aux deux.

 

Section 24. Tous les arrêtés royaux, règlements ministériels, des notifications et des règlements émis en vertu de la loi sur le contrôle des exportations et des importations de certains produits, qui sont en vigueur à la date présente loi entre en vigueur continueront d'être en vigueur dans la mesure où ils sont pas contraires ou incompatibles avec la présente loi jusqu'à ce qu'ils soient remplacés par le Règlement ministériel, notifications ou des règlements qui sont émis en vertu de la présente loi.

 

Section 25. Le ministre du Commerce et le ministre des Finances est chargé et le contrôle de l'exécution de la présente loi et ont le pouvoir de nommer des fonctionnaires compétents, édicter des règlements précisant ministérielle frais n'excédant pas le taux annexée aux présentes et d'autres questions, et des notifications d'émission des l'exécution de la présente loi.

 

Ces règlements ministériels et notifications doivent entrer en vigueur après leur publication dans la Gazette du gouvernement.

 

Contresignée par:

 

S. Hotrakitya

Vice-Premier Ministre

Certifié traduction correcte

(Taksapol Chiemwichitra)

Bureau du Conseil d'Etat

 

Retour aux lois Thailandaise


Guide Touristique sur la Thailande